1
00:00:47,750 --> 00:00:48,833
¡Melena roja!

2
00:00:49,792 --> 00:00:51,042
¡Mi nombre es Kongwen!

3
00:00:51,500 --> 00:00:52,500
¡Estoy aquí para acabar contigo!

4
00:00:55,083 --> 00:00:56,792
un simple mortal

5
00:00:57,375 --> 00:00:59,625
¿contra mi?

6
00:01:02,542 --> 00:01:04,476
Y ni siquiera eres humano.

7
00:01:04,500 --> 00:01:06,125
¡No eres más que malvado!

8
00:01:09,375 --> 00:01:11,167
No puedo morir ahora.

9
00:01:11,750 --> 00:01:12,875
Yo...

10
00:01:16,667 --> 00:01:19,042
Necesito más tiempo.

11
00:01:20,500 --> 00:01:22,083
Tiempo...

12
00:01:49,958 --> 00:01:51,042
Kongwen,

13
00:01:51,292 --> 00:01:52,792
has ganado,

14
00:01:53,667 --> 00:01:56,750
Esa victoria te convirtió en una leyenda.

15
00:01:57,083 --> 00:02:00,792
Ahora la gente te llama
"Kongwen el Asesino".

16
00:02:15,000 --> 00:02:17,208
Oye, Jimmy tenía razón.

17
00:02:17,542 --> 00:02:19,417
Hay algo malvado aquí arriba.

18
00:02:26,333 --> 00:02:27,393
Algún mendigo.

19
00:02:27,417 --> 00:02:28,417
En bancarrota.

20
00:02:29,458 --> 00:02:30,101
Aquí,

21
00:02:30,125 --> 00:02:31,125
una pintura.

22
00:02:31,167 --> 00:02:31,560
¿Es...?

23
00:02:31,584 --> 00:02:32,833
¿Algo bueno?

24
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Por favor...

25
00:02:35,792 --> 00:02:36,769
Ahora,

26
00:02:36,793 --> 00:02:38,125
Esto es todo lo que me queda, señor.

27
00:02:38,542 --> 00:02:39,684
Te lo ruego.

28
00:02:39,708 --> 00:02:40,750
Pedazo de basura.

29
00:02:41,167 --> 00:02:42,292
¡Te destriparé!

30
00:03:03,375 --> 00:03:05,417
¡Soy el Señor Melena Roja!

31
00:03:06,375 --> 00:03:08,208
¡Era imparable!

32
00:03:10,083 --> 00:03:11,601
Si me hicieras rey,

33
00:03:11,625 --> 00:03:13,292
¿Por qué quitármelo todo?

34
00:03:14,458 --> 00:03:15,144
¿Por qué?

35
00:03:15,168 --> 00:03:17,500
¿Por qué hacerme arrastrarme por la tierra?

36
00:03:19,167 --> 00:03:21,458
Cielo arriba,

37
00:03:22,250 --> 00:03:24,417
¿Por qué te burlas tanto de mí?

38
00:03:27,417 --> 00:03:29,417
voy a retirar

39
00:03:29,917 --> 00:03:32,083
¡Todo lo que he perdido!

40
00:03:34,958 --> 00:03:38,458
Cielo arriba, ¿por qué te burlas tanto de mí?

41
00:03:38,917 --> 00:03:40,833
¡Recuperaré todo lo que he perdido!

42
00:03:42,583 --> 00:03:46,250
¿Por qué sigo soñando con Redmane?

43
00:03:47,000 --> 00:03:48,958
¿No escribí ya su muerte?

44
00:03:52,833 --> 00:03:54,000
Mi nombre es Lu Kongwen.

45
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
Hace seis años,

46
00:03:55,292 --> 00:03:57,250
Escribí una novela que a nadie le importaba.

47
00:03:57,583 --> 00:03:58,583
"Asesino de Dioses."

48
00:03:59,250 --> 00:04:01,625
Entonces este fraude "Cicada" me robó el trabajo.

49
00:04:02,083 --> 00:04:03,143
Ahora lo convirtió en una estrella.

50
00:04:03,167 --> 00:04:04,226
¿Qué pasa, todos ustedes?

51
00:04:04,250 --> 00:04:07,393
Especial del sexto aniversario de "Godslayer"

52
00:04:07,417 --> 00:04:09,708
comienza ahora!

53
00:04:10,042 --> 00:04:13,000
¡Bienvenido al mundo de Cicada!

54
00:04:13,417 --> 00:04:15,268
¡Es hora de volverse loco!

55
00:04:15,292 --> 00:04:17,976
¡Danos la secuela, por favor!

56
00:04:18,000 --> 00:04:19,351
¡Eres increíble, Cigarra!

57
00:04:19,375 --> 00:04:20,375
¡Cigarra!

58
00:04:20,708 --> 00:04:22,042
¡Esa es mi historia!

59
00:04:22,333 --> 00:04:23,500
¡fraude!

60
00:04:23,875 --> 00:04:24,852
¿Quién diablos eres tú?

61
00:04:24,876 --> 00:04:26,476
¡Oferta especial de Cicada!

62
00:04:26,500 --> 00:04:28,309
¡Compre ahora, ahorre más!

63
00:04:28,333 --> 00:04:30,583
¡El mejor producto, por supuesto!

64
00:04:32,708 --> 00:04:33,792
"Godslayer" se hizo enorme.

65
00:04:34,958 --> 00:04:36,083
La cigarra es famosa ahora.

66
00:04:37,208 --> 00:04:38,750
Y me tildan de fraude.

67
00:04:45,833 --> 00:04:47,333
Tengo dos mejores amigos.

68
00:04:47,667 --> 00:04:49,227
Continúan insistiendo en este consejo de "dejar ir".

69
00:04:49,708 --> 00:04:50,726
Ellos dicen,

70
00:04:50,750 --> 00:04:51,750
Seis años son suficientes.

71
00:04:51,958 --> 00:04:53,042
Sea real.

72
00:04:53,333 --> 00:04:54,351
¿Sabes que?

73
00:04:54,375 --> 00:04:56,208
No tiene sentido mirar hacia atrás.

74
00:04:56,833 --> 00:04:57,833
Bueno.

75
00:04:57,917 --> 00:04:59,101
Vive en el ahora.

76
00:04:59,125 --> 00:04:59,769
Seguro.

77
00:04:59,793 --> 00:05:00,976
Mira hacia el futuro.

78
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Entiendo.

79
00:05:03,250 --> 00:05:03,894
Escucha, amigo.

80
00:05:03,918 --> 00:05:06,167
Estás molesto porque "Godslayer" triunfó

81
00:05:06,375 --> 00:05:07,458
pero te dejé atrás, ¿eh?

82
00:05:08,542 --> 00:05:10,458
Digamos Van Gogh.

83
00:05:10,875 --> 00:05:12,125
Piensa en todo su arte.

84
00:05:12,417 --> 00:05:13,917
Nunca se vendió cuando estaba vivo.

85
00:05:14,125 --> 00:05:15,375
Lo mismo contigo, ¿eh?

86
00:05:15,542 --> 00:05:17,559
Quizás solo tu libro
Despegó debido a Cicada.

87
00:05:17,583 --> 00:05:19,083
Quizás nunca hubiera trabajado contigo.

88
00:05:19,333 --> 00:05:20,667
Papá, para.

89
00:05:24,917 --> 00:05:25,917
¿Eh?

90
00:05:28,000 --> 00:05:29,542
Sí, "déjalo ir".

91
00:05:30,500 --> 00:05:32,292
Intenté con todas mis fuerzas dejarlo ir.

92
00:05:34,583 --> 00:05:36,042
Hasta el día de hoy.

93
00:05:45,333 --> 00:05:51,208
[ÚLTIMA HORA: El autor más vendido Cicada revive
¡"Asesino de Dioses"! ¡Nuevo capítulo próximamente!

94
00:06:02,083 --> 00:06:03,060
Cigarra, señor,

95
00:06:03,084 --> 00:06:05,601
Los fans de todo el mundo te llaman el Dios de las novelas.

96
00:06:05,625 --> 00:06:07,268
¿Dios de las novelas? Por favor.

97
00:06:07,292 --> 00:06:09,518
Prefiero "Asesino de Dioses".

98
00:06:09,542 --> 00:06:10,102
O mejor dicho,

99
00:06:10,126 --> 00:06:11,375
la secuela del mismo.

100
00:06:17,125 --> 00:06:18,750
No hay forma de dejarlo ir ahora.

101
00:06:59,333 --> 00:07:01,792
¿Por qué quitármelo todo?

102
00:07:02,250 --> 00:07:05,768
¿Por qué hacerme arrastrarme por la tierra?

103
00:07:05,792 --> 00:07:07,809
Cielo arriba,

104
00:07:07,833 --> 00:07:10,184
¿Por qué te burlas tanto de mí?

105
00:07:10,208 --> 00:07:12,143
¡Lo retiraré todo!

106
00:07:12,167 --> 00:07:13,184
Reescribe mi destino.

107
00:07:13,208 --> 00:07:16,417
Reescribe mi vida.

108
00:07:40,083 --> 00:07:41,542
Nubes capitales.

109
00:07:45,792 --> 00:07:46,917
Esto no puede ser real.

110
00:07:49,583 --> 00:07:50,583
es el

111
00:07:50,708 --> 00:07:53,208
la capital sobre la que escribí en "Godslayer".

112
00:07:55,208 --> 00:07:56,458
¿Qué están haciendo allí?

113
00:08:03,083 --> 00:08:05,333
Manos extendidas.

114
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
¡Tú!

115
00:08:07,500 --> 00:08:08,250
Escapar.

116
00:08:08,417 --> 00:08:09,351
¿De qué diablos te escondes?

117
00:08:09,375 --> 00:08:09,769
Escapar.

118
00:08:09,793 --> 00:08:10,958
¡Marcas de llamas!

119
00:08:11,167 --> 00:08:13,042
¡Le serviste a Redmane!

120
00:08:13,375 --> 00:08:13,934
¡Enciérrenlo!

121
00:08:13,958 --> 00:08:14,458
¡Callarse la boca!

122
00:08:14,833 --> 00:08:16,059
¡Otro aquí!

123
00:08:16,083 --> 00:08:17,083
¡Suficiente!

124
00:08:19,500 --> 00:08:20,708
¡El Carmesí!

125
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
¡Escoria!

126
00:08:56,667 --> 00:08:58,000
Deja a esta gente en paz.

127
00:09:02,542 --> 00:09:03,542
Son ellos.

128
00:09:04,833 --> 00:09:06,250
De mi "Godslayer".

129
00:09:07,500 --> 00:09:08,976
Juntos,

130
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
Destruyeron el reinado de terror de Redmane.

131
00:09:12,750 --> 00:09:14,583
Carmesí el Rojo.

132
00:09:15,375 --> 00:09:16,875
Escala oscura el tuerto.

133
00:09:17,333 --> 00:09:19,083
Tangerine, la hija de Crimson.

134
00:09:20,292 --> 00:09:21,333
y tu ahí

135
00:09:21,667 --> 00:09:24,000
el chico que mató a Redmane.

136
00:09:25,333 --> 00:09:26,333
No, espera.

137
00:09:26,708 --> 00:09:27,833
Al igual que yo,

138
00:09:30,375 --> 00:09:31,917
Ya no es un niño.

139
00:09:37,292 --> 00:09:38,333
¡Kongwen el Asesino!

140
00:09:39,083 --> 00:09:40,083
¡Kongwen ha vuelto!

141
00:09:46,750 --> 00:09:47,750
Rayo de llama.

142
00:09:48,250 --> 00:09:49,250
Tentador.

143
00:09:49,958 --> 00:09:50,958
el de mi padre

144
00:09:51,542 --> 00:09:52,750
hermanos jurados.

145
00:09:53,542 --> 00:09:54,434
Por favor,

146
00:09:54,458 --> 00:09:55,458
te estoy preguntando

147
00:09:55,792 --> 00:09:57,083
para perdonar a esta gente.

148
00:09:57,667 --> 00:09:58,667
¿Gente?

149
00:09:59,042 --> 00:10:02,167
Todos sirvieron a ese malvado Redmane.

150
00:10:02,667 --> 00:10:04,083
No podemos arriesgarnos.

151
00:10:04,667 --> 00:10:06,250
Más vale prevenir que lamentar.

152
00:10:07,792 --> 00:10:08,685
Míralo.

153
00:10:08,709 --> 00:10:11,333
Carmesí. Uno de los capitanes de Redmane.

154
00:10:11,625 --> 00:10:13,851
Sin embargo, el que me ayudó a acabar con él,

155
00:10:13,875 --> 00:10:14,684
es el.

156
00:10:14,708 --> 00:10:15,708
Ustedes dos no lo hicieron.

157
00:10:16,167 --> 00:10:16,894
¿Y qué?

158
00:10:16,918 --> 00:10:18,167
¿Vienes por él a continuación?

159
00:10:19,042 --> 00:10:21,708
¿Qué tal eso de torcer las palabras?

160
00:10:28,833 --> 00:10:30,208
Genial, más drama.

161
00:10:57,042 --> 00:10:58,042
¿Dragonesa?

162
00:10:59,875 --> 00:11:02,125
Descarga de llamas, Tentadora, Dragonesa.

163
00:11:02,917 --> 00:11:05,559
Una vez que estuvieron con Redmane,
y el padre de Kongwen, Jiutian.

164
00:11:05,583 --> 00:11:07,000
Los Tigres de las Nubes.

165
00:11:07,500 --> 00:11:09,917
Cinco almas unidas por juramento.

166
00:11:10,708 --> 00:11:11,708
Pero entonces.

167
00:11:11,875 --> 00:11:13,917
Redmane mató a Jiutian

168
00:11:14,083 --> 00:11:15,708
y reclamó el trono.

169
00:11:17,500 --> 00:11:19,518
Estos son los mejores guerreros.

170
00:11:19,542 --> 00:11:21,167
en mi universo "Godslayer".

171
00:11:32,667 --> 00:11:33,667
Mis hermanitos,

172
00:11:34,375 --> 00:11:35,958
son simplemente gente común.

173
00:11:36,958 --> 00:11:38,625
Dejemos que Kongwen se salga con la suya.

174
00:11:38,958 --> 00:11:39,958
Hermana,

175
00:11:40,167 --> 00:11:41,393
estás del lado

176
00:11:41,417 --> 00:11:42,458
con el?

177
00:11:43,125 --> 00:11:44,125
Espera ahí.

178
00:11:44,333 --> 00:11:45,333
Los tres

179
00:11:45,583 --> 00:11:47,167
Quiero ser el nuevo gobernante.

180
00:11:47,625 --> 00:11:48,792
Esa no es mi pelea.

181
00:11:49,250 --> 00:11:50,333
No tomo partido.

182
00:11:50,792 --> 00:11:52,292
Sólo quiero que esta gente esté a salvo.

183
00:12:01,958 --> 00:12:03,250
¿Estamos peleando o qué?

184
00:12:09,208 --> 00:12:09,917
Bien.

185
00:12:10,167 --> 00:12:12,042
Le daré a Kongwen este.

186
00:12:16,625 --> 00:12:17,625
Hasta la próxima entonces.

187
00:12:21,125 --> 00:12:22,292
Escucha aquí, muchacho.

188
00:12:22,875 --> 00:12:24,601
¿Conoces a esa mujer de allí?

189
00:12:24,625 --> 00:12:26,684
Ella quería a tu papá
muy malo en el pasado.

190
00:12:26,708 --> 00:12:27,644
Si ella lo hubiera atrapado,

191
00:12:27,668 --> 00:12:29,708
Ni siquiera estarías aquí.

192
00:12:35,833 --> 00:12:36,833
Escuche esto.

193
00:12:37,292 --> 00:12:39,375
Sólo tú y yo podemos tomar esta ciudad.

194
00:12:40,042 --> 00:12:41,226
Sólo di cuando,

195
00:12:41,250 --> 00:12:42,500
y estoy totalmente dentro.

196
00:12:47,500 --> 00:12:48,394
No me mires.

197
00:12:48,418 --> 00:12:49,542
Tengo seis años, ¿vale?

198
00:12:51,333 --> 00:12:54,309
Los tres son
tratando de ganarse a Kongwen.

199
00:12:54,333 --> 00:12:56,958
Pero espera, ellos son los
personajes que descarté.

200
00:12:57,417 --> 00:12:58,060
Primeros borradores.

201
00:12:58,084 --> 00:12:59,333
No en la historia final.

202
00:12:59,792 --> 00:13:01,167
Ni siquiera deberían existir aquí.

203
00:13:01,667 --> 00:13:03,708
¿"La historia final"?

204
00:13:04,167 --> 00:13:05,375
Explica eso.

205
00:13:07,542 --> 00:13:08,750
¿Melena roja?

206
00:13:14,417 --> 00:13:17,500
Tienes la apariencia del niño pequeño de Jiutian.

207
00:13:18,125 --> 00:13:19,167
¿Quién eres?

208
00:13:24,292 --> 00:13:25,292
Escuche

209
00:13:25,458 --> 00:13:26,458
Ese Kongwen,

210
00:13:26,625 --> 00:13:27,768
y tu,

211
00:13:27,792 --> 00:13:28,727
y cada personaje

212
00:13:28,751 --> 00:13:30,018
en todo este mundo

213
00:13:30,042 --> 00:13:31,625
son mi maldita creación.

214
00:13:31,792 --> 00:13:33,542
¡Y ya escribí tu muerte!

215
00:13:33,708 --> 00:13:34,875
Eres mis palabras.

216
00:13:35,250 --> 00:13:37,458
¡Muestre el debido respeto a su creador!

217
00:13:37,917 --> 00:13:39,101
tu

218
00:13:39,125 --> 00:13:40,393
escribí mi

219
00:13:40,417 --> 00:13:41,625
¿muerte?

220
00:13:43,667 --> 00:13:45,059
escribí tu

221
00:13:45,083 --> 00:13:46,393
toda la vida.

222
00:13:46,417 --> 00:13:49,042
De carnicero a señor supremo.

223
00:13:49,792 --> 00:13:50,851
yo te hice

224
00:13:50,875 --> 00:13:53,851
Asesina a tu mejor amigo, Jiutian.

225
00:13:53,875 --> 00:13:56,393
Hice que su hijo Kongwen te matara.

226
00:13:56,417 --> 00:13:57,559
te di

227
00:13:57,583 --> 00:13:59,601
una gran historia.

228
00:13:59,625 --> 00:14:01,208
¡Puro drama!

229
00:14:01,375 --> 00:14:01,809
¡Oye, ya basta!

230
00:14:01,833 --> 00:14:02,500
¡Tú, ya basta!

231
00:14:02,708 --> 00:14:03,351
Duele.

232
00:14:03,375 --> 00:14:04,309
¿Qué sucede contigo?

233
00:14:04,333 --> 00:14:05,333
¡Déjalo ir!

234
00:14:05,708 --> 00:14:06,708
¡Quítatelo!

235
00:14:12,958 --> 00:14:14,083
Ahora veo.

236
00:14:14,458 --> 00:14:15,643
¡Ahora lo entiendo!

237
00:14:15,667 --> 00:14:16,875
¡Tú eres el indicado!

238
00:14:19,583 --> 00:14:21,625
Doblas este mundo con tus palabras.

239
00:14:22,583 --> 00:14:25,625
Ese fue uno de los
poderes, "Lectura de la mente".

240
00:14:25,958 --> 00:14:26,560
pero

241
00:14:26,584 --> 00:14:27,750
ese no es tu poder.

242
00:14:28,208 --> 00:14:29,208
Eso es...

243
00:14:29,250 --> 00:14:30,875
Mi destino, mi vida.

244
00:14:32,583 --> 00:14:34,125
vino de tu pluma.

245
00:14:34,875 --> 00:14:36,934
Es hora de reescribir mi propia historia.

246
00:14:36,958 --> 00:14:37,852
¿Qué demonios?

247
00:14:37,876 --> 00:14:39,042
Será mejor que no jodas.

248
00:14:39,208 --> 00:14:40,667
¡Mi sueño, mis reglas!

249
00:14:46,125 --> 00:14:46,644
espera

250
00:14:46,668 --> 00:14:47,851
La alarma está sonando.

251
00:14:47,875 --> 00:14:48,601
Detenlo ya.

252
00:14:48,625 --> 00:14:49,625
¡Tengo que despertarme!

253
00:15:00,500 --> 00:15:02,208
¿Dónde está mi teléfono?

254
00:15:03,458 --> 00:15:05,833
Dejó caer su teléfono
¿El mundo de los sueños o qué?

255
00:15:06,542 --> 00:15:07,625
Eso fue...

256
00:15:07,958 --> 00:15:09,042
Emocionante, ¿eh?

257
00:15:09,458 --> 00:15:10,726
Deberías escribir eso.

258
00:15:10,750 --> 00:15:12,000
¿Escribir te da qué exactamente?

259
00:15:12,333 --> 00:15:13,059
Ejemplo:

260
00:15:13,083 --> 00:15:14,083
Yo.

261
00:15:14,542 --> 00:15:15,559
Mi lanzamiento.

262
00:15:15,583 --> 00:15:16,184
¿Cómo es mi puntería?

263
00:15:16,208 --> 00:15:16,851
¿Y el alcance?

264
00:15:16,875 --> 00:15:17,518
El mejor.

265
00:15:17,542 --> 00:15:18,060
¿Y cuál es el punto?

266
00:15:18,084 --> 00:15:19,167
¿Ayuda a alguien?

267
00:15:19,917 --> 00:15:20,583
Aquí.

268
00:15:20,833 --> 00:15:21,833
Toma este.

269
00:15:24,042 --> 00:15:25,726
P-pero ¿no es este su antiguo teléfono?

270
00:15:25,750 --> 00:15:27,250
¡Y el mío también es suyo!

271
00:15:28,583 --> 00:15:29,809
Ahora basta de miradas.

272
00:15:29,833 --> 00:15:30,352
Escucha,

273
00:15:30,376 --> 00:15:32,458
es tiempo de reunión familiar.

274
00:15:32,583 --> 00:15:34,375
¿En serio? ¿Otro?

275
00:15:34,542 --> 00:15:35,476
Mira nuestro restaurante.

276
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
Está luchando ahora.

277
00:15:36,583 --> 00:15:37,643
Necesitamos soluciones aquí.

278
00:15:37,667 --> 00:15:38,667
Yo tengo uno.

279
00:15:39,125 --> 00:15:40,500
¡Oh hombre, finalmente!

280
00:15:41,042 --> 00:15:41,851
¡Un poco de pensamiento real!

281
00:15:41,875 --> 00:15:42,875
Escucha

282
00:15:43,125 --> 00:15:44,125
cigarras.

283
00:15:44,458 --> 00:15:45,167
Proteína pura.

284
00:15:45,417 --> 00:15:47,125
Todos sirven bolitas de camarones,

285
00:15:47,417 --> 00:15:48,601
ahora lo hacemos

286
00:15:48,625 --> 00:15:49,309
bolas de cigarra.

287
00:15:49,333 --> 00:15:49,769
¿Qué?

288
00:15:49,793 --> 00:15:51,143
Expande todo el menú.

289
00:15:51,167 --> 00:15:52,292
Cigarra picante.

290
00:15:52,500 --> 00:15:53,958
Wontons de cigarra.

291
00:15:54,292 --> 00:15:54,852
¡Asqueroso!

292
00:15:54,876 --> 00:15:57,018
Cigarra agridulce.

293
00:15:57,042 --> 00:15:58,042
Cigarra asada.

294
00:15:58,208 --> 00:15:59,934
Extravagancia de cigarras.

295
00:15:59,958 --> 00:16:00,542
Hacerse serio.

296
00:16:00,750 --> 00:16:01,602
Cigarra con verdes!

297
00:16:01,626 --> 00:16:02,851
- ¡En serio!
- Cigarra Kung Pao.

298
00:16:02,875 --> 00:16:04,018
Cigarra ahumada.

299
00:16:04,042 --> 00:16:05,333
Cigarra estofada.

300
00:16:05,500 --> 00:16:06,101
¿Quién se comerá eso?

301
00:16:06,125 --> 00:16:06,476
¿Suena bien?

302
00:16:06,500 --> 00:16:07,268
¡Totalmente!

303
00:16:07,292 --> 00:16:07,893
¡Totalmente no!

304
00:16:07,917 --> 00:16:08,917
¡Me comeré eso!

305
00:16:10,125 --> 00:16:11,500
El menú completo, por favor.

306
00:16:15,917 --> 00:16:17,559
Lo siento, solo estábamos

307
00:16:17,583 --> 00:16:18,269
bromeando.

308
00:16:18,293 --> 00:16:19,625
El legendario Lu Kongwen.

309
00:16:20,375 --> 00:16:21,375
Bien conocido.

310
00:16:22,083 --> 00:16:23,083
Soy cigarra.

311
00:16:25,000 --> 00:16:26,250
El escritor de "Godslayer".

312
00:16:28,292 --> 00:16:29,292
Cigarra.

313
00:16:34,583 --> 00:16:35,125
¿Y ahora qué?

314
00:16:35,292 --> 00:16:36,833
Núcleo bastante sólido, ¿eh?

315
00:16:37,792 --> 00:16:38,792
¡Argh!

316
00:16:39,542 --> 00:16:39,977
¡Argh!

317
00:16:40,001 --> 00:16:41,167
¡Papá, basta!

318
00:16:45,792 --> 00:16:47,167
¿Le golpeaste demasiado fuerte?

319
00:16:47,583 --> 00:16:49,083
Ex sicario aquí.

320
00:16:50,542 --> 00:16:51,542
Lu Kongwen.

321
00:16:52,208 --> 00:16:53,208
Lo sé.

322
00:16:53,667 --> 00:16:55,167
Te lastimé hace seis años.

323
00:16:56,333 --> 00:16:57,333
Lo lamento.

324
00:16:59,125 --> 00:17:00,208
¿Me lastimaste?

325
00:17:00,458 --> 00:17:01,667
¿Así es como lo llamas?

326
00:17:02,875 --> 00:17:04,333
Robaste mi historia,

327
00:17:04,708 --> 00:17:06,000
Luego me llamó ladrón.

328
00:17:07,250 --> 00:17:09,583
Ningún editor tocará mi trabajo ahora.

329
00:17:10,625 --> 00:17:12,375
No solo tomaste "Godslayer".

330
00:17:12,708 --> 00:17:14,583
Destruiste mi vida entera.

331
00:17:19,917 --> 00:17:20,917
Durante seis años,

332
00:17:21,042 --> 00:17:22,351
he estado pensando

333
00:17:22,375 --> 00:17:24,042
cómo compensarte.

334
00:17:26,167 --> 00:17:27,167
Y ahora,

335
00:17:28,708 --> 00:17:30,333
Aquí está la respuesta perfecta.

336
00:17:32,875 --> 00:17:33,875
Sencillo

337
00:17:35,125 --> 00:17:36,417
tu y yo nos unimos de nuevo

338
00:17:37,000 --> 00:17:38,250
para "Godslayer 2".

339
00:17:39,750 --> 00:17:41,417
¡Eso sí que es oro en la comedia!

340
00:17:41,833 --> 00:17:42,851
tu genio

341
00:17:42,875 --> 00:17:44,143
además de mi visión de mercado

342
00:17:44,167 --> 00:17:45,018
estaremos imprimiendo

343
00:17:45,042 --> 00:17:46,042
dinero.

344
00:17:46,583 --> 00:17:48,167
Eso cambiará tu

345
00:17:50,167 --> 00:17:51,292
vidas sin salida.

346
00:17:57,792 --> 00:17:58,792
Afuera.

347
00:18:00,500 --> 00:18:01,851
No eres un cliente.

348
00:18:01,875 --> 00:18:03,125
¿Lo escuchaste? ¡Batirlo!

349
00:18:04,917 --> 00:18:05,810
Pero puedo pagar.

350
00:18:05,834 --> 00:18:07,250
Crees que somos una broma, ¿eh?

351
00:18:07,917 --> 00:18:08,958
¿Crees que está a la venta?

352
00:18:09,625 --> 00:18:10,625
¿Qué tal esto?

353
00:18:10,792 --> 00:18:11,934
pides disculpas públicamente.

354
00:18:11,958 --> 00:18:12,768
Diles

355
00:18:12,792 --> 00:18:13,393
él lo escribió,

356
00:18:13,417 --> 00:18:14,184
¡y lo robaste!

357
00:18:14,208 --> 00:18:14,768
¿Puedes,

358
00:18:14,792 --> 00:18:15,792
¿basura?

359
00:18:25,167 --> 00:18:26,060
¿Sabías?

360
00:18:26,084 --> 00:18:27,143
¡Cigarra no escribió "Godslayer"!

361
00:18:27,167 --> 00:18:28,768
cigarra confesó
Todo hace media hora.

362
00:18:28,792 --> 00:18:30,309
El verdadero autor ha sido revelado.

363
00:18:30,333 --> 00:18:31,351
¿Lu Kongwen obtiene justicia?

364
00:18:31,375 --> 00:18:33,059
¡La acusación fue al revés!

365
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
Se restablece el nombre de Lu Kongwen.

366
00:18:34,625 --> 00:18:36,101
¡Conoce al verdadero genio detrás de "Godslayer"!

367
00:18:36,125 --> 00:18:37,893
¡La cigarra se inclina ante Lu Kongwen!

368
00:18:37,917 --> 00:18:40,018
Sufrió en silencio durante seis años.

369
00:18:40,042 --> 00:18:41,208
¡Ahora se hace justicia!

370
00:19:18,792 --> 00:19:19,792
¿Qué diablos es esto?

371
00:19:37,125 --> 00:19:38,917
No le hagas caso.

372
00:19:39,875 --> 00:19:42,000
Soy sólo una fantasía.

373
00:19:42,417 --> 00:19:44,625
Tu lado oscuro.

374
00:19:45,792 --> 00:19:47,792
Parte de quién eres.

375
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
Eso es una locura.

376
00:19:51,375 --> 00:19:52,583
No eres parte de mí.

377
00:19:59,042 --> 00:20:00,167
¡Enfrenta la verdad!

378
00:20:00,833 --> 00:20:01,560
tu lado oscuro

379
00:20:01,584 --> 00:20:03,042
¡De ahí viene mi maldad!

380
00:20:16,250 --> 00:20:17,393
Te has vuelto loco, ¿eh?

381
00:20:17,417 --> 00:20:18,583
Lo perdiste, ¿no?

382
00:20:18,958 --> 00:20:20,143
¡La cigarra es un pedazo de basura!

383
00:20:20,167 --> 00:20:21,226
Sí, es basura.

384
00:20:21,250 --> 00:20:22,250
¡Yo sé eso!

385
00:20:22,333 --> 00:20:23,144
Entonces ¿por qué meterse con él?

386
00:20:23,168 --> 00:20:24,893
Mi libro sólo despegó gracias a Cicada.

387
00:20:24,917 --> 00:20:25,917
Tus palabras, no las mías.

388
00:20:26,042 --> 00:20:27,601
Sigue soñando, amigo.

389
00:20:27,625 --> 00:20:29,333
Pero los milagros no suceden por casualidad.

390
00:20:29,542 --> 00:20:30,542
Incluso si lo hicieran,

391
00:20:30,875 --> 00:20:32,250
Nunca te pasarían a ti.

392
00:20:39,250 --> 00:20:41,333
Te volviste loco y recuperaste a Tangerine.

393
00:20:42,083 --> 00:20:43,875
¿Por qué no puedo disparar sólo por una vez?

394
00:20:44,958 --> 00:20:47,018
Sigues diciendo que mis historias no valen nada.

395
00:20:47,042 --> 00:20:47,935
Bueno,

396
00:20:47,959 --> 00:20:50,125
Quiero usarlos para reescribir mi vida.

397
00:20:51,042 --> 00:20:52,042
Trabajaré con Cicada.

398
00:20:54,333 --> 00:20:55,792
Ésta es la oportunidad que tengo.

399
00:20:57,792 --> 00:20:58,792
Hola Lu,

400
00:20:58,875 --> 00:20:59,875
Estoy contigo.

401
00:21:00,167 --> 00:21:01,851
Naciste para contar historias.

402
00:21:01,875 --> 00:21:03,226
Muéstrales lo que puedes hacer.

403
00:21:03,250 --> 00:21:04,292
¡Tienes esto!

404
00:21:04,625 --> 00:21:05,708
Gracias mandarina.

405
00:21:05,958 --> 00:21:07,101
Mi primer lector.

406
00:21:07,125 --> 00:21:08,125
Siempre lo será.

407
00:21:08,250 --> 00:21:09,726
"Godslayer 2" comienza ahora.

408
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
Aquí tenéis el capítulo uno.

409
00:21:11,083 --> 00:21:12,083
¿Ya?

410
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
Buen chico.

411
00:21:13,750 --> 00:21:15,208
Entonces, ¿quién es el malo ahora?

412
00:21:15,583 --> 00:21:18,208
No me digas el de Redmane
volviendo a la vida.

413
00:21:25,750 --> 00:21:29,042
Dicen que esta ciudad alguna vez perteneció a Dios.

414
00:21:29,417 --> 00:21:31,458
Ahora míralo. Tres señores de la guerra

415
00:21:31,792 --> 00:21:34,292
destrozándose unos a otros por una corona.

416
00:21:34,917 --> 00:21:36,792
¿A Dios ya le importa?

417
00:21:38,208 --> 00:21:40,292
Entonces, ¿por qué no gobernarlo usted mismo?

418
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
¿A mí?

419
00:21:42,542 --> 00:21:44,018
ese trono

420
00:21:44,042 --> 00:21:45,125
Es tentador, sí.

421
00:21:45,583 --> 00:21:47,042
Pero el poder absoluto

422
00:21:49,458 --> 00:21:50,792
corrompe a todos.

423
00:21:52,458 --> 00:21:53,542
Piensa en Redmane.

424
00:21:54,333 --> 00:21:55,583
No cometeré ese error.

425
00:21:58,042 --> 00:21:58,519
Déjalo.

426
00:21:58,543 --> 00:21:59,833
Tu chica ha vuelto.

427
00:22:02,542 --> 00:22:03,542
¡Ahora!

428
00:22:04,000 --> 00:22:05,500
Pequeño mocoso astuto, ¿no?

429
00:22:05,708 --> 00:22:06,309
Sin descansos.

430
00:22:06,333 --> 00:22:07,309
Faltan trescientos más.

431
00:22:07,333 --> 00:22:08,185
Ah, mis brazos...

432
00:22:08,209 --> 00:22:09,559
Tres mil columpios al día

433
00:22:09,583 --> 00:22:10,519
todo para mantenerte alerta.

434
00:22:10,543 --> 00:22:11,667
Para que pueda sobrevivir.

435
00:22:11,958 --> 00:22:12,958
entonces puedo

436
00:22:13,292 --> 00:22:14,976
¡Protege a aquellos que me importan!

437
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
De nuevo.

438
00:22:16,375 --> 00:22:17,875
Están montando un espectáculo.

439
00:22:18,292 --> 00:22:19,333
Deberías jugar conmigo.

440
00:22:19,875 --> 00:22:20,934
¡Cuida tu boca!

441
00:22:20,958 --> 00:22:22,143
Tienes seis años. ¿Qué sabes?

442
00:22:22,167 --> 00:22:23,625
¡Seis es muy adulto!

443
00:22:24,083 --> 00:22:25,351
He estado escuchando rumores.

444
00:22:25,375 --> 00:22:26,809
La gente dice que lo han visto.

445
00:22:26,833 --> 00:22:28,250
¡El mismísimo Redmane!

446
00:22:28,458 --> 00:22:29,458
Imposible.

447
00:22:29,792 --> 00:22:32,542
Kongwen y mi papá lo mataron juntos.

448
00:22:33,500 --> 00:22:36,125
¿Recuerdas la noche en que murió?

449
00:22:36,458 --> 00:22:37,434
El palacio ardió.

450
00:22:37,458 --> 00:22:38,394
Cuando llegamos allí,

451
00:22:38,418 --> 00:22:42,375
todo su cuerpo estaba en llamas.

452
00:22:43,667 --> 00:22:45,393
Nadie sabe quién encendió ese fuego.

453
00:22:45,417 --> 00:22:46,393
Exactamente.

454
00:22:46,417 --> 00:22:47,227
La palabra es.

455
00:22:47,251 --> 00:22:48,684
Dios camina entre nosotros.

456
00:22:48,708 --> 00:22:49,893
Nunca sucedió antes.

457
00:22:49,917 --> 00:22:51,684
Sé el primero en encontrar a Dios,

458
00:22:51,708 --> 00:22:53,268
y podrás reescribir tu destino.

459
00:22:53,292 --> 00:22:55,018
Y solo melena roja

460
00:22:55,042 --> 00:22:57,042
sabe dónde buscar.

461
00:22:57,333 --> 00:23:00,309
Flamebolt y Tentador
han estado arrestando gente.

462
00:23:00,333 --> 00:23:02,226
¿Crees que creen en esa locura?

463
00:23:02,250 --> 00:23:03,610
¿Crees que están cazando a Redmane?

464
00:23:04,750 --> 00:23:05,750
Uf, ese hedor maligno.

465
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
Conozco tu cara.

466
00:23:25,208 --> 00:23:26,542
Esto no puede ser.

467
00:23:27,458 --> 00:23:28,583
No dudes de tus ojos.

468
00:23:29,375 --> 00:23:31,333
Puede que no me alce sobre ti,

469
00:23:32,167 --> 00:23:33,625
pero Redmane sigue viva.

470
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
¡Detenlo!

471
00:24:44,542 --> 00:24:45,542
¡Maldita sea!

472
00:24:58,125 --> 00:24:59,375
Seis largos años, Kongwen.

473
00:25:00,000 --> 00:25:01,601
Ya no soy rival para ti.

474
00:25:01,625 --> 00:25:02,625
melena roja

475
00:25:02,917 --> 00:25:04,208
se supone que estás muerto.

476
00:25:04,750 --> 00:25:05,727
En aquel entonces,

477
00:25:05,751 --> 00:25:07,208
Estaba casi divina.

478
00:25:07,667 --> 00:25:09,167
Sin embargo, ganaste, mortal.

479
00:25:09,500 --> 00:25:10,434
El destino así lo quiso.

480
00:25:10,458 --> 00:25:11,458
¿Destino?

481
00:25:15,792 --> 00:25:16,792
Destino.

482
00:25:17,583 --> 00:25:18,667
Te diré qué.

483
00:25:19,000 --> 00:25:20,208
El destino de este mundo,

484
00:25:21,458 --> 00:25:22,708
cada elección que hacemos,

485
00:25:23,000 --> 00:25:24,768
pertenece a algún Dios.

486
00:25:24,792 --> 00:25:26,333
Él lo planeó todo

487
00:25:27,750 --> 00:25:29,375
desde el principio.

488
00:25:30,542 --> 00:25:31,542
¿Dios?

489
00:25:37,125 --> 00:25:38,351
Puedo probarlo.

490
00:25:38,375 --> 00:25:39,375
Sólo entre tú y yo.

491
00:25:40,375 --> 00:25:41,375
¡Quédate atrás!

492
00:26:03,375 --> 00:26:04,458
¿Qué es eso?

493
00:26:05,750 --> 00:26:07,000
No es de nuestro mundo.

494
00:26:08,042 --> 00:26:09,833
Una reliquia de Dios.

495
00:26:17,958 --> 00:26:20,333
¡Kongwen! ¡Los heridos están muriendo!

496
00:26:24,958 --> 00:26:27,833
Mantén a Darkscale y Tangerine a salvo,
pase lo que pase.

497
00:26:28,417 --> 00:26:29,625
¡Ayuda!

498
00:26:32,042 --> 00:26:33,684
¡Kongwen!

499
00:26:33,708 --> 00:26:35,875
¡Ayuda!

500
00:26:40,458 --> 00:26:42,042
Dios lo quiso.

501
00:26:42,333 --> 00:26:43,917
Nuestras muertes.

502
00:26:44,375 --> 00:26:45,375
Yo, tu,

503
00:26:46,417 --> 00:26:47,917
y tus tres amigos.

504
00:26:48,083 --> 00:26:49,083
¿Qué está diciendo?

505
00:26:49,625 --> 00:26:51,417
La muerte nos llega a todos.

506
00:26:53,667 --> 00:26:54,917
¡Hechizos y mentiras!

507
00:26:56,167 --> 00:26:57,144
¿Alguien?

508
00:26:57,168 --> 00:26:59,351
¡Haz algo!

509
00:26:59,375 --> 00:27:00,375
¡Mi amor!

510
00:27:01,375 --> 00:27:02,750
¿Qué está diciendo?

511
00:27:03,500 --> 00:27:04,684
¿Kongwen?

512
00:27:04,708 --> 00:27:06,208
¡Los heridos están muriendo!

513
00:27:11,542 --> 00:27:12,875
Realmente está sucediendo.

514
00:27:13,083 --> 00:27:14,375
¿Lo ves ahora?

515
00:27:14,833 --> 00:27:15,958
Todavía hay esperanza.

516
00:27:17,167 --> 00:27:18,792
Todavía podemos salvarlos.

517
00:27:22,917 --> 00:27:25,542
Debemos encontrar a Dios
antes de que termine de escribir.

518
00:27:28,708 --> 00:27:30,042
¿Qué te ha estado diciendo?

519
00:27:32,958 --> 00:27:35,125
Flamebolt está aquí con Tempter.

520
00:27:35,792 --> 00:27:38,601
Atemos a Redmane.
Véndelo a Flamebolt.

521
00:27:38,625 --> 00:27:41,292
Necesitarán que él los ayude.
encontrar a Dios o lo que sea.

522
00:27:43,333 --> 00:27:44,417
Sí, buen punto.

523
00:27:44,792 --> 00:27:45,684
Es hora de hacer de anfitrión.

524
00:27:45,708 --> 00:27:46,708
¿Ver?

525
00:27:46,958 --> 00:27:47,958
lo entregaré

526
00:27:48,583 --> 00:27:49,875
en tan solo un minuto.

527
00:28:04,042 --> 00:28:05,583
¿Dónde está Redmane?

528
00:28:06,458 --> 00:28:08,250
Bueno, la palabra viaja rápido.

529
00:28:16,958 --> 00:28:17,375
¡Consíguelo!

530
00:28:17,583 --> 00:28:18,583
¡Consíguelo!

531
00:28:23,917 --> 00:28:25,125
Confía en mí.

532
00:28:25,625 --> 00:28:27,208
Sólo yo conozco el camino hacia Dios.

533
00:28:27,833 --> 00:28:29,351
Pero no puedo sobrevivir solo.

534
00:28:29,375 --> 00:28:30,375
Está bien.

535
00:28:31,208 --> 00:28:33,458
Ningún Dios puede decidir quién vive o muere.

536
00:28:35,708 --> 00:28:37,417
Guíame a este Dios.

537
00:28:37,875 --> 00:28:39,167
No dejaré que mis amigos mueran.

538
00:28:40,083 --> 00:28:41,875
Antes de que haga cualquier movimiento,

539
00:28:43,083 --> 00:28:44,542
Mata al dios.

540
00:28:49,625 --> 00:28:50,809
No puedo dejar que Kongwen se divierta toda.

541
00:28:50,833 --> 00:28:52,000
¡Iré contigo!

542
00:28:52,250 --> 00:28:53,393
Pequeño mocoso.

543
00:28:53,417 --> 00:28:54,417
¿Disculpe?

544
00:28:56,292 --> 00:28:58,792
Yo hablaré una vez
Tu papá nos rastrea.

545
00:28:59,083 --> 00:29:01,500
¿De verdad crees que puede llevarnos a Dios?

546
00:29:02,208 --> 00:29:03,434
¿Por qué estás aquí si no lo haces?

547
00:29:03,458 --> 00:29:05,167
Alguien tiene que cuidarte la espalda.

548
00:29:05,583 --> 00:29:07,125
Niña astuta.

549
00:29:07,542 --> 00:29:08,667
Kongwen me mató.

550
00:29:09,042 --> 00:29:10,559
Pero eso es para otro día.

551
00:29:10,583 --> 00:29:11,708
Por ahora,

552
00:29:12,167 --> 00:29:13,167
somos socios.

553
00:29:13,667 --> 00:29:15,333
¿Fogonadura? ¿Contigo?

554
00:29:16,250 --> 00:29:18,208
Haces que esos señores de la guerra parezcan santos.

555
00:29:21,417 --> 00:29:22,750
Recuerda, compórtate bien.

556
00:29:23,917 --> 00:29:25,208
Dame problemas,

557
00:29:26,500 --> 00:29:27,958
Te dejaré en el suelo.

558
00:29:31,292 --> 00:29:32,333
Fascinante.

559
00:29:34,417 --> 00:29:35,875
Eres igual que tu papá.

560
00:29:39,833 --> 00:29:40,833
¿Te preguntas

561
00:29:41,500 --> 00:29:43,000
¿La historia entre tu papá y yo?

562
00:29:43,750 --> 00:29:44,727
joven kongwen

563
00:29:44,751 --> 00:29:47,643
se une a su padre
asesino, Redmane.

564
00:29:47,667 --> 00:29:49,208
Es pura maldad.

565
00:29:50,083 --> 00:29:51,309
Ahora el

566
00:29:51,333 --> 00:29:53,351
¿Confía en Redmane de repente?

567
00:29:53,375 --> 00:29:54,375
No es una posibilidad.

568
00:29:55,458 --> 00:29:56,833
Es Redmane aquí.

569
00:29:57,375 --> 00:29:58,875
Kongwen ve a través de él.

570
00:30:01,042 --> 00:30:02,226
pero el es

571
00:30:02,250 --> 00:30:03,500
desesperado.

572
00:30:03,958 --> 00:30:04,958
Y si.

573
00:30:05,208 --> 00:30:07,167
¿Redmane está diciendo la verdad por una vez?

574
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
¿Qué pasa si

575
00:30:09,708 --> 00:30:11,792
¿Esta es literalmente su última esperanza?

576
00:30:12,042 --> 00:30:13,643
No puede simplemente no hacer nada.

577
00:30:13,667 --> 00:30:15,583
Es mortal contra Dios.

578
00:30:17,792 --> 00:30:18,792
Además,

579
00:30:19,250 --> 00:30:21,000
Es la oferta de Redmane.

580
00:30:21,167 --> 00:30:22,375
Habrá una trampa.

581
00:30:23,792 --> 00:30:25,351
Lo que más preocupa a Kongwen

582
00:30:25,375 --> 00:30:27,083
esta mirando a sus amigos

583
00:30:28,458 --> 00:30:30,167
afrontar su propia muerte.

584
00:30:46,708 --> 00:30:50,458
En las Nubes Capitales,
Había un carnicero llamado Redmane.

585
00:30:50,917 --> 00:30:52,417
La guerra arruinó el comercio de Redmane.

586
00:30:52,625 --> 00:30:54,976
El cazador Jiutian lo ayudó a sobrevivir.

587
00:30:55,000 --> 00:30:57,375
Se volvieron inseparables.

588
00:30:58,333 --> 00:31:01,333
La guerra empeoró.
Ambos se unieron al ejército.

589
00:31:01,708 --> 00:31:03,917
Allí conocieron a Dragoness,
Flamebolt y Tempter.

590
00:31:04,167 --> 00:31:07,792
Cinco se convirtieron en uno.
Aplastaron a los enemigos con sus poderes.

591
00:31:08,167 --> 00:31:09,917
El Emperador los nombró generales.

592
00:31:10,208 --> 00:31:12,833
Fueron llamados Tigres de las Nubes.

593
00:31:13,125 --> 00:31:15,708
De alguna manera, Redmane
descubrió el secreto del Emperador.

594
00:31:16,250 --> 00:31:19,393
Esa forma colosal de él
Era sólo un caparazón controlado.

595
00:31:19,417 --> 00:31:23,083
El Emperador se llamó a sí mismo un dios.
¿Pero lo era realmente?

596
00:31:23,667 --> 00:31:26,667
¿Quizás es sólo un hombre, con poder prestado?

597
00:31:28,250 --> 00:31:30,750
Redmane comenzó a planear una rebelión.

598
00:31:30,958 --> 00:31:32,583
Pero se corrió la voz.

599
00:31:32,875 --> 00:31:34,351
Melena Roja entró en pánico.

600
00:31:34,375 --> 00:31:36,292
Fue a confesarse ante el trono.

601
00:31:36,458 --> 00:31:41,125
Para consolar a Redmane como amiga,
el Emperador reveló su verdadero yo mortal.

602
00:31:42,208 --> 00:31:44,476
Pero Redmane ya había
sobornó a todos los guardias.

603
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
el emperador

604
00:31:45,792 --> 00:31:47,917
Murió en traición.

605
00:31:48,292 --> 00:31:49,809
Cuando Jiutian se enteró de esto,

606
00:31:49,833 --> 00:31:51,958
le rogó a Redmane que no se perdiera.

607
00:31:52,125 --> 00:31:54,875
Sin embargo, Redmane ya
reclamó la forma colosal.

608
00:31:55,167 --> 00:31:58,434
Los otros tres Tigres Nube eligieron el miedo.

609
00:31:58,458 --> 00:32:01,375
Sobre lealtad a Jiutian. Ellos desaparecieron.

610
00:32:01,917 --> 00:32:04,583
Sólo Jiutian se opuso a Redmane.

611
00:32:05,042 --> 00:32:07,792
Pero ahora las probabilidades eran desesperadas.

612
00:32:08,375 --> 00:32:09,375
jiutiano

613
00:32:10,125 --> 00:32:11,583
está muerto.

614
00:32:12,750 --> 00:32:13,958
Yo lo maté.

615
00:32:14,625 --> 00:32:16,476
Un humilde carnicero

616
00:32:16,500 --> 00:32:18,250
Ahora gobierna un imperio.

617
00:32:18,583 --> 00:32:20,917
Cada alma se inclina ante mí.

618
00:32:21,083 --> 00:32:22,019
Pero ya sabes,

619
00:32:22,043 --> 00:32:24,708
¡Lo habría compartido todo contigo!

620
00:32:25,208 --> 00:32:26,375
¡He aquí, jiutiano!

621
00:32:26,708 --> 00:32:28,667
¡Soy el Señor Melena Roja!

622
00:32:28,958 --> 00:32:30,833
¡Soy imparable!

623
00:32:31,125 --> 00:32:32,309
No tuve elección.

624
00:32:32,333 --> 00:32:33,333
esto es

625
00:32:33,708 --> 00:32:34,833
¡en ti!

626
00:32:36,708 --> 00:32:38,000
Nunca lo he imaginado.

627
00:32:38,667 --> 00:32:41,958
Kongwen, el hijo de Jiutian,
sería mi perdición.

628
00:32:43,417 --> 00:32:46,000
La ironía del destino mismo.

629
00:32:50,750 --> 00:32:53,375
Todo un personaje, este chico Redmane.

630
00:32:55,083 --> 00:32:56,167
Está basado en mí, ¿verdad?

631
00:32:56,958 --> 00:32:58,167
Sigue soñando, tú.

632
00:32:59,792 --> 00:33:00,792
Tenaz.

633
00:33:02,958 --> 00:33:03,958
Todavía no confías en mí.

634
00:33:04,792 --> 00:33:05,917
Una jugada inteligente.

635
00:33:09,458 --> 00:33:10,458
Una pregunta más.

636
00:33:10,625 --> 00:33:12,101
Redmane dijo

637
00:33:12,125 --> 00:33:14,333
podría demostrárselo a Kongwen.

638
00:33:14,625 --> 00:33:15,750
¿Qué tiene?

639
00:33:16,458 --> 00:33:18,458
Evidencia de que Dios es real.

640
00:33:19,125 --> 00:33:20,125
¿Como?

641
00:33:20,375 --> 00:33:21,375
Ni idea.

642
00:33:22,417 --> 00:33:23,542
Pero en mi sueño,

643
00:33:24,792 --> 00:33:26,833
De alguna manera dejé mi teléfono en su mundo.

644
00:33:28,542 --> 00:33:30,167
¡El teléfono es perfecto!

645
00:33:31,208 --> 00:33:31,769
Oye,

646
00:33:31,793 --> 00:33:32,893
¡Solo conviértelo en un teléfono!

647
00:33:32,917 --> 00:33:34,351
Será como un viaje en el tiempo.

648
00:33:34,375 --> 00:33:35,667
Nada serio.

649
00:33:36,458 --> 00:33:36,875
¿Qué?

650
00:33:37,375 --> 00:33:37,958
tu piensas

651
00:33:38,250 --> 00:33:39,833
¿La historia tiene alguna seriedad ahora?

652
00:33:41,042 --> 00:33:42,833
Entonces seré yo quien será asado en línea.

653
00:33:43,375 --> 00:33:44,833
¿Orgullo o popularidad?

654
00:33:45,208 --> 00:33:47,393
Te asociaste conmigo para lograr un gran éxito, ¿verdad?

655
00:33:47,417 --> 00:33:49,083
Haz de la reliquia un teléfono.

656
00:33:53,083 --> 00:33:54,893
Hola, soy Xiao Ai.

657
00:33:54,917 --> 00:33:56,518
¿Cómo puedo ayudarte hoy?

658
00:33:56,542 --> 00:33:58,018
Maldita sea...

659
00:33:58,042 --> 00:33:59,434
¿Estás buscando a Dios?

660
00:33:59,458 --> 00:34:00,476
Déjame ayudarte con eso.

661
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
Hazlo.

662
00:34:06,833 --> 00:34:08,184
Encontrar la mejor ruta.

663
00:34:08,208 --> 00:34:10,958
La Puerta de Dios está a 15 días.

664
00:34:13,667 --> 00:34:15,417
Vale, eso está muy bien.

665
00:34:15,583 --> 00:34:16,583
¿Ves eso?

666
00:34:16,792 --> 00:34:18,833
Mi genio escritor, ¡lo conseguiremos a lo grande!

667
00:34:25,417 --> 00:34:26,559
¡Ya salió el nuevo capítulo!

668
00:34:26,583 --> 00:34:28,184
¿La reliquia es un teléfono?

669
00:34:28,208 --> 00:34:29,185
Todo el mundo está leyendo esto.

670
00:34:29,209 --> 00:34:31,083
¡Lu Kongwen es el verdadero negocio!

671
00:34:33,417 --> 00:34:35,375
Señor Redmane, estoy aquí.

672
00:34:35,625 --> 00:34:38,000
Por favor continúa recto.

673
00:34:40,792 --> 00:34:42,333
¿Lo has... leído todo?

674
00:34:43,500 --> 00:34:44,667
Uf, tu viejo.

675
00:34:45,875 --> 00:34:47,250
Le ofrecí todo.

676
00:34:47,500 --> 00:34:48,435
Podría haber dicho que no.

677
00:34:48,459 --> 00:34:50,375
Pero tuvo que luchar conmigo hasta la muerte.

678
00:34:50,708 --> 00:34:51,833
Dejó atrás a su bebé.

679
00:34:52,250 --> 00:34:54,208
Apenas caminabas.

680
00:35:05,708 --> 00:35:06,708
Ey.

681
00:35:07,042 --> 00:35:08,625
No le estás diciendo

682
00:35:09,292 --> 00:35:10,500
sobre nuestra perdición?

683
00:35:11,583 --> 00:35:12,583
Callarse la boca.

684
00:35:13,500 --> 00:35:14,542
Simplemente guía el camino.

685
00:35:26,792 --> 00:35:28,375
No dejes que nadie me haga daño.

686
00:35:28,750 --> 00:35:31,458
Sólo yo sé cómo encontrar a Dios.

687
00:35:48,667 --> 00:35:49,667
Mover.

688
00:35:50,667 --> 00:35:51,667
Allá arriba.

689
00:35:59,500 --> 00:36:00,500
¡Mandarina!

690
00:36:09,542 --> 00:36:11,167
Entonces los rumores son ciertos.

691
00:36:12,500 --> 00:36:14,333
Kongwen el asesino

692
00:36:14,625 --> 00:36:16,208
está buscando a Dios.

693
00:36:16,833 --> 00:36:18,458
Tú también buscas la ciudad.

694
00:36:18,917 --> 00:36:20,000
Sé que lo eres.

695
00:36:20,542 --> 00:36:21,768
El trono significa

696
00:36:21,792 --> 00:36:22,792
nada para mi.

697
00:36:24,750 --> 00:36:26,417
Mentiras y mentiras.

698
00:36:26,750 --> 00:36:30,625
Incluso harías equipo
con el asesino de tu padre.

699
00:36:31,542 --> 00:36:32,125
rayo de llama,

700
00:36:32,417 --> 00:36:33,458
eso es duro.

701
00:36:34,500 --> 00:36:36,184
Si te hubieras quedado en aquel entonces,

702
00:36:36,208 --> 00:36:37,417
ayudó a Jiutian a luchar,

703
00:36:37,875 --> 00:36:40,000
tal vez yo sería el muerto.

704
00:36:40,333 --> 00:36:41,542
Pero corriste.

705
00:36:43,917 --> 00:36:45,167
Como un cobarde.

706
00:36:47,292 --> 00:36:48,583
No pelearé contigo.

707
00:36:49,792 --> 00:36:51,292
Pero Redmane se queda conmigo.

708
00:36:52,542 --> 00:36:54,167
Dios será mío.

709
00:37:10,208 --> 00:37:11,458
¡Estás pidiendo morir!

710
00:37:15,958 --> 00:37:18,125
Redmane, eras nuestro más débil.

711
00:37:18,458 --> 00:37:20,500
¡Búscame Dios, tal vez no te mate!

712
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
¡Mandarina!

713
00:37:43,208 --> 00:37:44,417
¿Piel de roca?

714
00:37:55,417 --> 00:37:57,083
¡Kongwen! ¡Ayuda!

715
00:38:00,625 --> 00:38:02,625
Nada puede hacerme daño, muchacho.

716
00:38:04,750 --> 00:38:06,042
¡Las espadas no valen nada!

717
00:38:13,667 --> 00:38:14,833
¡Toma esto!

718
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
¿Escala oscura?

719
00:38:26,042 --> 00:38:27,083
¡Ve por sus ojos!

720
00:38:27,375 --> 00:38:28,375
¿Lo entiendes?

721
00:38:32,458 --> 00:38:33,458
Papá.

722
00:38:34,833 --> 00:38:35,833
Carmesí.

723
00:38:36,333 --> 00:38:37,458
Te tomó bastante tiempo.

724
00:38:37,792 --> 00:38:39,292
Hablaremos de esto más tarde.

725
00:39:08,458 --> 00:39:10,375
¡Tiempo de tortura!

726
00:39:23,958 --> 00:39:26,333
Pedazo de mierda. ¡Morirás!

727
00:39:27,458 --> 00:39:30,125
¿Pedazo de mierda? Tu pedazo de merienda.

728
00:39:37,542 --> 00:39:38,809
Melena roja...

729
00:39:38,833 --> 00:39:42,184
Debería haber apoyado a Jiutian en tu contra.

730
00:39:42,208 --> 00:39:44,208
Mi mayor error.

731
00:39:45,458 --> 00:39:48,667
Entonces es hora de hacer las paces.

732
00:40:04,042 --> 00:40:05,042
¿Él?

733
00:40:05,083 --> 00:40:06,083
comerlo?

734
00:40:16,542 --> 00:40:17,708
¿Te lo comiste?

735
00:40:19,292 --> 00:40:20,333
Fiesta de la Bestia.

736
00:40:21,000 --> 00:40:22,042
Es mi poder.

737
00:40:23,250 --> 00:40:25,583
Uh, y Dios también lo quiso.

738
00:40:29,792 --> 00:40:30,958
Se acerca la noche.

739
00:40:31,708 --> 00:40:33,167
Deberíamos movernos.

740
00:40:39,417 --> 00:40:42,726
Alerta meteorológica: Se esperan vientos y nevadas.

741
00:40:42,750 --> 00:40:44,684
Lord Redmane, mantente caliente

742
00:40:44,708 --> 00:40:46,583
durante tu viaje.

743
00:40:57,208 --> 00:40:59,518
Los minions enemigos llegarán en 5 segundos.

744
00:40:59,542 --> 00:41:00,958
¡Prepárense!

745
00:41:02,125 --> 00:41:04,542
Será mejor que te apartes de mi camino. ¡Ahora mismo!

746
00:41:05,917 --> 00:41:07,208
Te comiste Flamebolt.

747
00:41:07,833 --> 00:41:09,000
Su poder es tuyo ahora.

748
00:41:09,292 --> 00:41:10,292
¿Bien?

749
00:41:22,125 --> 00:41:24,476
De eso Redmane sigue hablando

750
00:41:24,500 --> 00:41:25,750
"asesino de dioses"

751
00:41:26,458 --> 00:41:28,208
entonces algo cambiaría.

752
00:41:29,125 --> 00:41:30,208
No entiendo.

753
00:41:33,500 --> 00:41:35,000
¿Está Dios detrás de alguien?

754
00:41:38,917 --> 00:41:40,833
¿Alguien está condenado o algo así?

755
00:41:42,958 --> 00:41:44,667
Todos estamos condenados.

756
00:41:49,792 --> 00:41:51,083
¿Cómo está la escritura?

757
00:41:51,708 --> 00:41:52,934
¿Quieres echar un vistazo?

758
00:41:52,958 --> 00:41:54,208
¿Lo conseguiría siquiera?

759
00:41:54,750 --> 00:41:57,125
Oye, escribiste el
final del primer libro.

760
00:41:57,708 --> 00:41:58,310
Oh sí.

761
00:41:58,334 --> 00:41:59,375
Ametralladora, ¿eh?

762
00:41:59,833 --> 00:42:01,434
Azul ardiente y todo.

763
00:42:01,458 --> 00:42:03,059
"En nombre de la luna..."

764
00:42:03,083 --> 00:42:04,268
Queso total.

765
00:42:04,292 --> 00:42:05,292
Sí.

766
00:42:07,917 --> 00:42:09,476
Entonces, ¿es esto lo que quieres?

767
00:42:09,500 --> 00:42:10,958
¿Trabajando con cigarra?

768
00:42:14,208 --> 00:42:15,375
¿A qué te refieres?

769
00:42:17,542 --> 00:42:19,833
No creas una palabra de lo que dice.

770
00:42:21,667 --> 00:42:23,375
¿Entonces debería escucharte?

771
00:42:24,125 --> 00:42:25,518
Él ofrece el representante,

772
00:42:25,542 --> 00:42:26,144
y digo que no?

773
00:42:26,168 --> 00:42:27,809
Él devuelve la historia,

774
00:42:27,833 --> 00:42:28,833
y digo que no?

775
00:42:30,542 --> 00:42:31,542
Piénselo.

776
00:42:32,542 --> 00:42:33,917
¿El alquiler del próximo mes?

777
00:42:34,500 --> 00:42:35,792
Eso no es responsabilidad tuya, ¿eh?

778
00:42:36,042 --> 00:42:37,625
¿Las cuotas escolares de Tangerine?

779
00:42:37,958 --> 00:42:39,375
Fuera de tus hombros también, ¿eh?

780
00:42:39,958 --> 00:42:40,958
Entonces, ¿qué te está carcomiendo?

781
00:42:41,500 --> 00:42:43,180
Quizás deberías comer un poco de silencio.

782
00:42:47,042 --> 00:42:48,667
Estoy cuidando tu espalda.

783
00:42:49,583 --> 00:42:51,184
¡La cigarra te va a arruinar!

784
00:42:51,208 --> 00:42:52,351
¿Que me jodan? ¿Qué soy yo?

785
00:42:52,375 --> 00:42:53,750
¿algún tipo de objetivo?

786
00:42:54,583 --> 00:42:56,351
Tangerine cree en mi trabajo.

787
00:42:56,375 --> 00:42:57,518
Tú y tu paranoia

788
00:42:57,542 --> 00:42:58,851
En serio, busca ayuda.

789
00:42:58,875 --> 00:43:00,851
Siempre el experto. Dándonos órdenes.

790
00:43:00,875 --> 00:43:02,726
No olvides cómo nos conocimos, ¿eh?

791
00:43:02,750 --> 00:43:05,375
¡Te contrataron para eliminarme!

792
00:43:05,958 --> 00:43:07,125
¿Cuidas mi espalda?

793
00:43:25,708 --> 00:43:26,792
¿Guan Ning?

794
00:43:44,333 --> 00:43:46,208
Viene por todos nosotros.

795
00:43:50,542 --> 00:43:52,208
Tengo que salvarte de alguna manera.

796
00:44:17,083 --> 00:44:20,417
Deja de negar tu lado oscuro.

797
00:44:22,292 --> 00:44:25,167
Admite lo que realmente quieres.

798
00:44:26,083 --> 00:44:29,333
Entonces puedo darte poder real.

799
00:44:29,833 --> 00:44:32,667
Tempter y Dragoness nos están cazando.

800
00:44:33,167 --> 00:44:34,958
Todos me quieren vivo.

801
00:44:35,542 --> 00:44:37,417
Para que puedan encontrar a Dios.

802
00:44:38,000 --> 00:44:40,351
Quieres reescribirlo todo, ¿no?

803
00:44:40,375 --> 00:44:41,625
entonces ya lo sabes

804
00:44:42,208 --> 00:44:44,208
qué historia contar.

805
00:44:50,708 --> 00:44:51,976
Hay algo en la tormenta.

806
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
Algo malvado.

807
00:44:53,917 --> 00:44:55,417
Están aquí para mí.

808
00:44:57,458 --> 00:44:58,059
Eh, tú.

809
00:44:58,083 --> 00:44:59,083
¡Tengo un nombre!

810
00:45:00,250 --> 00:45:01,333
Mantén a esa chica a salvo.

811
00:45:02,375 --> 00:45:03,792
Si algo le pasa a ella,

812
00:45:04,250 --> 00:45:05,500
Kongwen tendrá mi cabeza.

813
00:45:07,167 --> 00:45:08,167
No.

814
00:45:09,167 --> 00:45:10,167
Quédate ahí.

815
00:45:22,375 --> 00:45:23,375
¡Kongwen!

816
00:45:30,750 --> 00:45:32,018
Paseo de los fantasmas.

817
00:45:32,042 --> 00:45:33,917
Los guardias de élite del tentador.

818
00:45:36,125 --> 00:45:37,143
Pueden manejarlo.

819
00:45:37,167 --> 00:45:38,167
Manténgase fuera de la vista.

820
00:45:39,250 --> 00:45:40,292
¡Sácalos!

821
00:45:51,292 --> 00:45:52,417
¡Míralo!

822
00:46:08,042 --> 00:46:10,208
Dios sólo me coronará como el rey legítimo.

823
00:46:10,500 --> 00:46:11,917
Entrégame Redmane.

824
00:46:13,500 --> 00:46:14,792
Sus vidas se salvarán.

825
00:46:15,292 --> 00:46:17,125
La codicia ha envenenado tu alma.

826
00:46:18,583 --> 00:46:20,333
No eres digno de buscar a Dios.

827
00:46:22,667 --> 00:46:24,417
Podrías haber vivido.

828
00:47:26,875 --> 00:47:28,042
¡Carmesí!

829
00:48:46,792 --> 00:48:48,125
¿Jucitiano?

830
00:49:56,125 --> 00:49:58,083
Dios quiso esto, ¿verdad?

831
00:50:12,542 --> 00:50:13,542
Quédate quieto.

832
00:50:14,750 --> 00:50:15,875
Deja de intentarlo.

833
00:50:16,792 --> 00:50:18,000
Es demasiado tarde.

834
00:50:22,458 --> 00:50:23,625
Dime que te acuerdas.

835
00:50:25,958 --> 00:50:27,958
Todos esos ejercicios diarios con la espada.

836
00:50:29,292 --> 00:50:30,500
¿Por qué los hicimos?

837
00:50:33,875 --> 00:50:34,875
entonces puedo

838
00:50:35,208 --> 00:50:36,292
sobrevivir.

839
00:50:39,292 --> 00:50:41,958
Para que puedas proteger a tus seres queridos.

840
00:50:47,833 --> 00:50:48,833
¿Papá?

841
00:50:48,958 --> 00:50:49,958
¿Kongwen?

842
00:50:50,417 --> 00:50:51,417
Detenla.

843
00:50:52,792 --> 00:50:54,042
Esto no es para sus ojos.

844
00:50:56,375 --> 00:50:57,375
Sólo vete.

845
00:51:08,333 --> 00:51:09,417
¿Papá?

846
00:51:15,625 --> 00:51:16,625
¡Papá!

847
00:51:18,250 --> 00:51:20,042
¡Mover! ¿Dónde está mi papá?

848
00:51:25,500 --> 00:51:26,500
Emmm.

849
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
Carmesí.

850
00:51:35,042 --> 00:51:36,042
¡Papá!

851
00:51:36,167 --> 00:51:37,250
¡Cobre!

852
00:51:37,833 --> 00:51:39,625
Las visiones siguen haciéndose realidad.

853
00:51:41,583 --> 00:51:43,500
Ahora Crimson se ha ido.

854
00:51:44,583 --> 00:51:45,809
todo ese dolor

855
00:51:45,833 --> 00:51:47,726
lo impulsa más fuerte.

856
00:51:47,750 --> 00:51:49,500
Tiene que llegar a Dios.

857
00:51:50,792 --> 00:51:52,768
Quizás todavía haya esperanza.

858
00:51:52,792 --> 00:51:54,208
Alguna forma de deshacer la muerte.

859
00:51:59,542 --> 00:52:01,375
Crimson está muerto.

860
00:52:04,000 --> 00:52:04,560
Sólo...

861
00:52:04,584 --> 00:52:07,208
Le preocupaba que Redmane destruyera a Kongwen.

862
00:52:07,625 --> 00:52:10,625
Y mi papá tiene miedo
La cigarra te destruirá.

863
00:52:16,042 --> 00:52:17,601
Sé que estás enojado con mi papá.

864
00:52:17,625 --> 00:52:19,083
Por eso Crimson tuvo que morir.

865
00:52:19,292 --> 00:52:20,292
Bien.

866
00:52:21,583 --> 00:52:21,977
Eso es...

867
00:52:22,001 --> 00:52:23,958
¿Su muerte hace feliz a Kongwen?

868
00:52:24,625 --> 00:52:25,625
Kongwen's

869
00:52:28,917 --> 00:52:30,417
devastada, obviamente.

870
00:52:33,125 --> 00:52:34,625
Crimson era su amigo.

871
00:52:37,125 --> 00:52:38,125
Su

872
00:52:38,625 --> 00:52:39,625
familia.

873
00:52:44,958 --> 00:52:46,458
Mi papá también es tu familia.

874
00:52:50,125 --> 00:52:51,458
Por supuesto que lo es.

875
00:52:51,917 --> 00:52:52,917
Siempre, sí.

876
00:53:02,292 --> 00:53:03,917
La pelea que tuvieron ustedes dos

877
00:53:04,750 --> 00:53:05,958
realmente le dolió.

878
00:53:07,292 --> 00:53:08,500
Le debes una disculpa.

879
00:53:12,208 --> 00:53:13,500
Concéntrate en lo que importa.

880
00:53:14,667 --> 00:53:16,208
Termina "Godslayer 2".

881
00:53:16,917 --> 00:53:19,208
Así es como reescribirás tu vida.

882
00:53:23,708 --> 00:53:24,250
Seguro.

883
00:53:24,542 --> 00:53:26,083
Déjame terminar esta parte primero,

884
00:53:26,625 --> 00:53:27,917
entonces lo haré.

885
00:53:28,875 --> 00:53:30,000
¿Eso te funciona?

886
00:53:34,083 --> 00:53:35,083
Yo...

887
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
Oye, esta no es nuestra parada.

888
00:53:48,167 --> 00:53:49,875
Las historias solían ser tu pasión.

889
00:53:51,208 --> 00:53:52,375
¿Qué pasa ahora?

890
00:53:53,542 --> 00:53:54,792
¿Estás disfrutando esto siquiera?

891
00:54:01,250 --> 00:54:02,250
Mandarina.

892
00:54:03,333 --> 00:54:04,333
mandarina...

893
00:54:06,083 --> 00:54:07,976
Déjalo mi señora,

894
00:54:08,000 --> 00:54:10,542
Mira esta tormenta. Podría estar en cualquier lugar.

895
00:54:12,042 --> 00:54:13,625
Imagínate que "Godslayer 2" fracasa por completo,

896
00:54:14,250 --> 00:54:15,750
y pierdes a todos tus amigos.

897
00:54:16,958 --> 00:54:18,500
Kongwen tiene su búsqueda de Dios.

898
00:54:19,208 --> 00:54:20,208
¿Qué pasa contigo?

899
00:54:20,958 --> 00:54:22,167
¿Quién te salvará?

900
00:54:22,833 --> 00:54:24,667
¿Dios quiso qué exactamente?

901
00:54:25,000 --> 00:54:26,083
No sólo carmesí.

902
00:54:27,625 --> 00:54:28,250
Tú.

903
00:54:28,625 --> 00:54:29,268
Y tú.

904
00:54:29,292 --> 00:54:30,292
Todos ustedes.

905
00:54:30,833 --> 00:54:31,917
La muerte llega para todos.

906
00:54:32,458 --> 00:54:34,083
El fin de todo.

907
00:54:35,375 --> 00:54:36,583
Él cree que puede salvarte.

908
00:54:42,208 --> 00:54:43,208
Mandarina.

909
00:54:50,167 --> 00:54:51,917
Olvídate de ellos.

910
00:54:52,833 --> 00:54:54,375
Cuando todo se desmorona,

911
00:54:57,750 --> 00:54:59,333
la familia debe permanecer unida.

912
00:55:02,625 --> 00:55:04,625
Nadie más puede morir por mi culpa.

913
00:55:06,333 --> 00:55:07,851
Mírate a ti mismo.

914
00:55:07,875 --> 00:55:09,708
¿Crees que eres una especie de salvador?

915
00:55:13,417 --> 00:55:14,417
Kongwen,

916
00:55:14,458 --> 00:55:16,583
Vámonos a casa, ¿vale?

917
00:55:16,875 --> 00:55:18,226
Redmane te comerá vivo

918
00:55:18,250 --> 00:55:20,792
antes de que te acerques a Dios.

919
00:55:27,625 --> 00:55:28,976
¡Todo esto es culpa tuya!

920
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
¡Mandarina!

921
00:55:30,417 --> 00:55:30,810
mandarina...

922
00:55:30,834 --> 00:55:32,351
Todo por tu culpa...

923
00:55:32,375 --> 00:55:33,601
Vuelve con él.

924
00:55:33,625 --> 00:55:34,708
¡No me toques!

925
00:55:36,125 --> 00:55:37,125
Dios mío.

926
00:55:37,792 --> 00:55:38,792
Oh, no.

927
00:55:44,167 --> 00:55:45,583
Mantente fuerte.

928
00:55:46,167 --> 00:55:47,792
Una vez que termines "Godslayer 2",

929
00:55:48,417 --> 00:55:50,250
Verán que tenías razón.

930
00:55:53,167 --> 00:55:54,167
Escapar.

931
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
Sígueme de nuevo,

932
00:55:58,500 --> 00:55:59,708
y no seré amable.

933
00:56:05,583 --> 00:56:06,583
Ven aquí.

934
00:56:10,250 --> 00:56:10,810
No llores.

935
00:56:10,834 --> 00:56:12,893
Yo no quería esto.

936
00:56:12,917 --> 00:56:13,917
Lo sé, lo sé.

937
00:56:17,583 --> 00:56:19,309
Nunca quise hacerte daño.

938
00:56:19,333 --> 00:56:20,269
Tiene que decir eso.

939
00:56:20,293 --> 00:56:21,476
"Porque él piensa que lo haremos
estar más seguro sin él."

940
00:56:21,500 --> 00:56:22,958
¿No es obvio?

941
00:56:31,250 --> 00:56:33,268
Oye, esos directores
Te he estado llamando sin parar.

942
00:56:33,292 --> 00:56:34,958
Escribe más rápido, ¿quieres?

943
00:56:35,500 --> 00:56:37,833
Ningún libro completo
¡Significa que no hay negociaciones sobre acuerdos cinematográficos!

944
00:56:44,500 --> 00:56:45,583
Lindo movimiento.

945
00:56:46,250 --> 00:56:47,102
Bueno.

946
00:56:47,126 --> 00:56:48,667
¿Me estás colgando ahora?

947
00:56:49,292 --> 00:56:51,333
No seré paciente para siempre.

948
00:57:08,917 --> 00:57:10,500
Acercándose al destino.

949
00:57:19,750 --> 00:57:20,750
A través de esa cueva,

950
00:57:21,167 --> 00:57:22,208
y ya casi llegamos.

951
00:57:32,333 --> 00:57:33,333
Eso es...

952
00:57:35,208 --> 00:57:36,500
¡La propia dragona!

953
00:57:38,250 --> 00:57:41,792
¿Cuáles son las probabilidades?

954
00:57:45,125 --> 00:57:46,958
He estado dejando un rastro para ella.

955
00:57:47,625 --> 00:57:49,417
Sabía que eso funcionaría.

956
00:57:50,167 --> 00:57:51,351
ellos dicen

957
00:57:51,375 --> 00:57:53,417
su poder supera a los cinco Tigres Nube.

958
00:57:55,958 --> 00:57:57,318
Ella puede ayudarnos a derrotar a Redmane.

959
00:58:11,958 --> 00:58:13,250
Chica brillante.

960
00:58:15,458 --> 00:58:16,458
¡Se está escapando!

961
00:58:17,125 --> 00:58:17,708
¡Después de él!

962
00:58:18,042 --> 00:58:18,833
¡Cazadlo!

963
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
¡Señora!

964
00:58:22,417 --> 00:58:24,083
Escuche Olvídate de Kongwen.

965
00:58:24,875 --> 00:58:26,542
Tráeme la cabeza de Redmane.

966
00:58:38,708 --> 00:58:40,125
¡Ja, te tengo ahora!

967
00:58:51,250 --> 00:58:52,333
¡Redmane ha desaparecido!

968
00:59:13,208 --> 00:59:14,018
El arco.

969
00:59:14,042 --> 00:59:14,852
¡Sácalo!

970
00:59:14,876 --> 00:59:15,976
¡Apunta al arco!

971
00:59:16,000 --> 00:59:17,958
¡Perder! ¡Ahora!

972
00:59:32,667 --> 00:59:35,208
Maldita sea... eso es algo de potencia de fuego.

973
01:00:03,583 --> 01:00:04,792
¡Vuela lejos! ¡Ahora!

974
01:01:13,792 --> 01:01:14,792
Draggie.

975
01:01:14,917 --> 01:01:15,917
No me "arrastres".

976
01:01:16,625 --> 01:01:17,750
Nunca más.

977
01:01:20,167 --> 01:01:21,167
Dragonesa.

978
01:01:21,458 --> 01:01:22,958
¿Entonces quieres a Dios también?

979
01:01:23,958 --> 01:01:25,292
Estoy aquí para vengar a Jiutian.

980
01:01:26,375 --> 01:01:27,792
Y todos mis hermanos caídos.

981
01:01:28,708 --> 01:01:30,000
¿Vengarlos? ¿Ahora?

982
01:01:30,667 --> 01:01:32,125
Cortar el acto fiel.

983
01:01:32,417 --> 01:01:34,417
Abandonaste a Jiutian
cuando más te necesitaba.

984
01:01:35,417 --> 01:01:36,542
Llevo esa vergüenza.

985
01:01:37,417 --> 01:01:39,042
Ahora lo arreglaré.

986
01:01:41,375 --> 01:01:42,500
Ahora te mueres.

987
01:01:44,500 --> 01:01:45,625
Finalmente, nuestro momento.

988
01:01:46,167 --> 01:01:46,601
¡Apóyala!

989
01:01:46,625 --> 01:01:47,143
¡Mandarina!

990
01:01:47,167 --> 01:01:48,167
¡Muévete!

991
01:01:49,625 --> 01:01:50,875
Oye, ¿qué pasa?

992
01:01:51,667 --> 01:01:52,667
Hacerse a un lado.

993
01:01:53,292 --> 01:01:54,625
No me hagas pasar por ti.

994
01:01:56,625 --> 01:01:57,708
Kongwen.

995
01:01:58,500 --> 01:02:00,333
Dios es nuestra única esperanza.

996
01:02:01,583 --> 01:02:02,958
Redmane muere aquí

997
01:02:03,375 --> 01:02:04,375
y todos estamos condenados.

998
01:02:05,583 --> 01:02:06,477
Solo digo,

999
01:02:06,501 --> 01:02:08,018
Nuestra señora tiene razón.

1000
01:02:08,042 --> 01:02:09,542
Tienes seis años. ¿Qué sabes?

1001
01:02:10,167 --> 01:02:11,167
draggie,

1002
01:02:12,208 --> 01:02:13,583
No quiero pelear contigo.

1003
01:02:22,708 --> 01:02:24,208
Tan desalmado.

1004
01:02:24,958 --> 01:02:26,583
Me hieres profundamente.

1005
01:02:44,833 --> 01:02:45,644
Olvídate de Kongwen.

1006
01:02:45,668 --> 01:02:46,708
¡Mata a Redmane!

1007
01:02:48,208 --> 01:02:49,726
Ayúdame a detener a Dragoness.

1008
01:02:49,750 --> 01:02:51,018
Debe perdonar a Redmane por ahora.

1009
01:02:51,042 --> 01:02:52,042
¿Por qué?

1010
01:02:58,500 --> 01:03:00,434
Redmane tiene que morir, ¡pero todavía no!

1011
01:03:00,458 --> 01:03:01,458
No entiendo.

1012
01:03:03,125 --> 01:03:04,208
Que idiota.

1013
01:03:18,375 --> 01:03:19,375
Azufre.

1014
01:03:35,792 --> 01:03:36,792
draggie,

1015
01:03:39,375 --> 01:03:40,917
¿Realmente me quieres muerto?

1016
01:03:47,042 --> 01:03:48,208
¡No más piel de roca!

1017
01:03:55,292 --> 01:03:56,292
¡Allá!

1018
01:04:00,208 --> 01:04:01,208
nubia

1019
01:04:02,083 --> 01:04:03,083
caíste en ello.

1020
01:04:24,875 --> 01:04:25,875
Querido Draggie,

1021
01:04:26,500 --> 01:04:28,042
olvida la piel de roca,

1022
01:04:33,083 --> 01:04:34,458
olvídate del paseo fantasma

1023
01:04:35,958 --> 01:04:37,417
lo que realmente quería

1024
01:04:41,958 --> 01:04:43,667
fue tu Renovación Vital.

1025
01:04:45,042 --> 01:04:47,167
Ese brazo te costó todo.

1026
01:04:47,917 --> 01:04:48,917
Ya terminaste.

1027
01:04:54,833 --> 01:04:56,250
¡Detener! ¡Solo detente!

1028
01:05:17,292 --> 01:05:18,292
Kongwen...

1029
01:05:18,958 --> 01:05:21,333
Finalmente puedo enfrentarme a tu padre.

1030
01:05:22,958 --> 01:05:25,125
Si hubiera luchado a su lado en aquel entonces,

1031
01:05:25,875 --> 01:05:26,958
nada de esto

1032
01:05:27,458 --> 01:05:29,250
hubiera sucedido.

1033
01:05:29,500 --> 01:05:30,792
Déjame reunirte

1034
01:05:31,250 --> 01:05:32,250
con Jiutiano.

1035
01:06:07,792 --> 01:06:08,792
Estamos jodidos.

1036
01:06:09,333 --> 01:06:11,125
Es imparable ahora.

1037
01:06:25,417 --> 01:06:26,417
Se acabó.

1038
01:06:28,375 --> 01:06:29,375
¿Escala oscura?

1039
01:06:30,500 --> 01:06:31,667
Vámonos a casa.

1040
01:06:32,333 --> 01:06:33,333
Pero...

1041
01:06:38,208 --> 01:06:39,375
Nada sale gratis.

1042
01:06:39,833 --> 01:06:40,833
¿Tienes ganas de dejar de fumar?

1043
01:06:41,292 --> 01:06:42,917
Adelante, corre a casa con ella.

1044
01:06:51,875 --> 01:06:53,083
¿Estamos casi en Dios?

1045
01:06:54,083 --> 01:06:55,417
A sólo un paso de distancia.

1046
01:06:59,917 --> 01:07:01,518
¿Cómo debería terminar?

1047
01:07:01,542 --> 01:07:02,583
"Asesino de Dioses 2."

1048
01:07:03,833 --> 01:07:04,833
Y este Dios.

1049
01:07:05,250 --> 01:07:06,250
Espero que sea

1050
01:07:07,208 --> 01:07:08,333
No sólo clickbait, ¿eh?

1051
01:07:15,667 --> 01:07:16,750
He aquí un pensamiento.

1052
01:07:17,542 --> 01:07:19,809
Simplemente deja que Redmane mate a Kongwen.

1053
01:07:19,833 --> 01:07:21,809
¿Dejar que el mal gane? De ninguna manera.

1054
01:07:21,833 --> 01:07:22,893
¿Por qué no?

1055
01:07:22,917 --> 01:07:25,143
El bien vence al mal, es tan exagerado.

1056
01:07:25,167 --> 01:07:26,934
Prueba algo impactante.

1057
01:07:26,958 --> 01:07:28,476
Añade algo de magia de marketing,

1058
01:07:28,500 --> 01:07:30,125
y los fans se volverán completamente locos.

1059
01:07:30,583 --> 01:07:32,768
Estamos hablando de mucho dinero aquí.

1060
01:07:32,792 --> 01:07:34,250
Mi historia, mis reglas.

1061
01:07:35,375 --> 01:07:36,375
Ah.

1062
01:07:37,333 --> 01:07:38,333
Ay.

1063
01:07:38,417 --> 01:07:40,625
Los buenos chicos, ganar es cosa de niños.

1064
01:07:40,875 --> 01:07:42,167
¿Alguna vez te has preguntado cómo se ve?

1065
01:07:42,500 --> 01:07:44,542
¿Cuando el mal pisotea a los buenos?

1066
01:07:53,958 --> 01:07:56,726
Eres un poco patético, ¿sabes?

1067
01:07:56,750 --> 01:07:57,768
¿No lo entiendes?

1068
01:07:57,792 --> 01:07:59,333
No eres más que ayuda contratada.

1069
01:08:07,833 --> 01:08:09,333
Yo me encargaré de las cosas desde aquí.

1070
01:08:09,792 --> 01:08:11,393
Cualquier idiota puede pulsar teclas.

1071
01:08:11,417 --> 01:08:12,917
Escribiré el final oscuro

1072
01:08:13,458 --> 01:08:14,542
y tomar las decisiones.

1073
01:08:29,750 --> 01:08:30,833
Algunos peces aquí.

1074
01:08:31,667 --> 01:08:32,708
Esa es tu parte.

1075
01:08:53,125 --> 01:08:54,958
Lo querías muerto, ¿no?

1076
01:09:02,500 --> 01:09:04,184
¿Qué tal una cigarra asada?

1077
01:09:04,208 --> 01:09:05,019
¡Escoria!

1078
01:09:05,043 --> 01:09:06,268
Te disculpas públicamente.

1079
01:09:06,292 --> 01:09:07,060
Diles que él lo escribió,

1080
01:09:07,084 --> 01:09:08,583
¡y lo robaste!

1081
01:09:08,792 --> 01:09:10,309
Nunca imaginado

1082
01:09:10,333 --> 01:09:11,684
alguien lo haría

1083
01:09:11,708 --> 01:09:14,976
atacar a una víctima moribunda de cáncer

1084
01:09:15,000 --> 01:09:16,851
como yo...

1085
01:09:16,875 --> 01:09:18,184
Acabo de llegar. La impactante revelación de Cicada...

1086
01:09:18,208 --> 01:09:20,559
Lu Kongwen lo obligó a...

1087
01:09:20,583 --> 01:09:20,894
Fue una confesión falsa...

1088
01:09:20,918 --> 01:09:22,018
Todo Internet está discutiendo.

1089
01:09:22,042 --> 01:09:23,268
Esa escoria

1090
01:09:23,292 --> 01:09:25,042
Nunca deberías tocar la literatura...

1091
01:09:37,667 --> 01:09:39,042
¿Por qué sucede esto?

1092
01:09:40,667 --> 01:09:42,708
Lo intenté tan malditamente...

1093
01:09:43,125 --> 01:09:44,583
Fallaste desde el principio.

1094
01:09:46,667 --> 01:09:48,792
Kongwen nunca dejó de creer

1095
01:09:52,292 --> 01:09:54,375
podría reescribir su destino.

1096
01:09:55,042 --> 01:09:56,417
Quería esa fuerza.

1097
01:09:57,167 --> 01:09:58,208
¿Dónde me equivoqué?

1098
01:10:00,500 --> 01:10:03,292
Todo aquello era una ilusión.

1099
01:10:04,292 --> 01:10:05,625
Tu historia necesita

1100
01:10:06,875 --> 01:10:08,375
desesperación total.

1101
01:10:41,542 --> 01:10:43,083
Kongwen debe

1102
01:10:44,500 --> 01:10:46,125
perder toda esperanza.

1103
01:10:46,417 --> 01:10:48,708
Como tú.

1104
01:11:03,208 --> 01:11:05,542
Haz que se desespere como tú.

1105
01:11:19,083 --> 01:11:20,167
A Dios,

1106
01:11:20,542 --> 01:11:21,667
no somos nada.

1107
01:11:22,125 --> 01:11:23,542
Todo este mundo,

1108
01:11:24,125 --> 01:11:25,583
nuestra historia de vida...

1109
01:11:26,083 --> 01:11:29,167
Son todo su capricho y nada más.

1110
01:11:29,792 --> 01:11:31,875
Antes de que arruine todo,

1111
01:11:32,667 --> 01:11:33,792
Lo encontraré.

1112
01:11:48,625 --> 01:11:50,375
La Cámara de Origen.

1113
01:11:54,167 --> 01:11:55,542
¿Y qué es eso?

1114
01:11:56,208 --> 01:11:58,042
el umbral

1115
01:11:58,417 --> 01:11:59,458
al reino de Dios.

1116
01:11:59,750 --> 01:12:00,750
Él te está llamando.

1117
01:12:01,417 --> 01:12:02,417
Vamos.

1118
01:12:05,292 --> 01:12:06,708
Tus crímenes exigen justicia.

1119
01:12:10,083 --> 01:12:11,333
Hora de pagar.

1120
01:12:15,042 --> 01:12:16,042
Mueres aquí.

1121
01:12:31,750 --> 01:12:34,375
Desafío tonto.

1122
01:12:34,958 --> 01:12:37,125
¿Ya te olvidaste de Tangerine y ese Tuerto?

1123
01:12:37,708 --> 01:12:39,708
Como tu papá.

1124
01:12:39,833 --> 01:12:41,667
Sí, él hace esto.

1125
01:12:42,292 --> 01:12:44,875
Puro egoísmo...

1126
01:12:47,667 --> 01:12:48,750
Te lo advertí.

1127
01:12:49,583 --> 01:12:50,792
No me presiones.

1128
01:12:55,667 --> 01:12:56,667
Uf, asqueroso.

1129
01:13:00,708 --> 01:13:02,292
Bien. Sabía que lo conseguirías.

1130
01:13:03,083 --> 01:13:04,292
Completamente.

1131
01:13:06,583 --> 01:13:07,667
Aquí, la reliquia.

1132
01:13:10,667 --> 01:13:12,042
¿No más elogios?

1133
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
¡Kongwen!

1134
01:13:15,042 --> 01:13:17,750
¿Estás seguro de que puedes detener a Dios?

1135
01:13:19,917 --> 01:13:22,292
La verdad es que ya estoy agotado.

1136
01:13:23,250 --> 01:13:24,625
Pero para ustedes dos,

1137
01:13:25,333 --> 01:13:26,625
No puedo parar.

1138
01:13:29,208 --> 01:13:30,208
Escuchar.

1139
01:13:30,958 --> 01:13:31,958
Ve tras Tangerine.

1140
01:13:33,250 --> 01:13:34,250
Cuídala.

1141
01:13:35,167 --> 01:13:36,143
yo

1142
01:13:36,167 --> 01:13:37,143
Pero tengo seis años.

1143
01:13:37,167 --> 01:13:37,810
yo

1144
01:13:37,834 --> 01:13:38,917
No puedo hacerlo solo.

1145
01:13:42,208 --> 01:13:43,559
Si tienes que irte.

1146
01:13:43,583 --> 01:13:44,875
Confío en ti.

1147
01:13:45,667 --> 01:13:46,833
Vuelve y encuéntranos.

1148
01:13:57,500 --> 01:14:00,708
Eso estuvo cerca. Casi lo pierdo.

1149
01:14:02,542 --> 01:14:04,417
No puedo... respirar... agh...

1150
01:14:05,708 --> 01:14:07,542
Algo que me muero por decirte...

1151
01:14:07,708 --> 01:14:09,500
Te ves feo.

1152
01:14:10,167 --> 01:14:11,226
Como una lechuga.

1153
01:14:11,250 --> 01:14:13,708
¿Por qué comer algo tan feo?

1154
01:14:20,250 --> 01:14:21,250
Kongwen,

1155
01:14:23,125 --> 01:14:25,375
valorar la educación.

1156
01:14:26,250 --> 01:14:27,250
Muy mal

1157
01:14:28,000 --> 01:14:30,292
al final me servirás.

1158
01:14:31,333 --> 01:14:33,726
Verás, la reliquia dice solo tú.

1159
01:14:33,750 --> 01:14:35,542
puede llevarme a Dios.

1160
01:14:36,875 --> 01:14:38,875
Un vínculo fascinante, ¿eh?

1161
01:14:39,625 --> 01:14:42,458
Entre tú y él.

1162
01:14:44,208 --> 01:14:45,417
Mover.

1163
01:14:46,625 --> 01:14:48,125
Muévete ahora.

1164
01:14:59,042 --> 01:14:59,976
Condenado. ¡Condenado!

1165
01:15:00,000 --> 01:15:00,810
Estamos condenados.

1166
01:15:00,834 --> 01:15:02,417
Ahora soy una lechuga.

1167
01:15:07,750 --> 01:15:08,792
Kongwen.

1168
01:15:10,125 --> 01:15:11,958
Este es el final del camino.

1169
01:15:12,875 --> 01:15:15,958
Tú y yo existimos en dos mundos separados.

1170
01:15:17,208 --> 01:15:19,393
Nunca me alcanzarás.

1171
01:15:19,417 --> 01:15:21,833
¿Asesinato de dioses? Eso es puro engaño.

1172
01:15:23,000 --> 01:15:24,809
¿Y salvar a tus amigos?

1173
01:15:24,833 --> 01:15:25,833
Dios...

1174
01:15:26,125 --> 01:15:27,583
¡No puedes salvar a nadie!

1175
01:15:28,208 --> 01:15:29,542
¡Callarse la boca!

1176
01:15:49,042 --> 01:15:50,708
toda tu lucha

1177
01:15:51,792 --> 01:15:53,750
no significa absolutamente nada.

1178
01:15:55,500 --> 01:15:57,167
Nada en absoluto.

1179
01:16:10,958 --> 01:16:12,208
Bueno, eso fue fácil.

1180
01:16:21,042 --> 01:16:22,042
¿Cómo llegaste aquí?

1181
01:16:22,333 --> 01:16:23,333
¿Importa?

1182
01:16:25,833 --> 01:16:26,833
¡Salir!

1183
01:16:28,375 --> 01:16:30,292
Los fans quieren actualizaciones sobre "Godslayer 2".

1184
01:16:31,250 --> 01:16:33,125
Bueno, mordimos más de lo que podíamos masticar.

1185
01:16:33,833 --> 01:16:35,417
Escribir es más difícil de lo que parece.

1186
01:16:36,292 --> 01:16:37,500
Ahí es donde entras tú.

1187
01:16:38,167 --> 01:16:39,167
¿Nosotros?

1188
01:16:40,500 --> 01:16:41,500
Nuestra empresa.

1189
01:16:42,667 --> 01:16:43,917
La cigarra no es real.

1190
01:16:44,375 --> 01:16:45,500
Solo una cuenta de marca.

1191
01:16:45,833 --> 01:16:47,268
De todos modos, todo estaba muriendo.

1192
01:16:47,292 --> 01:16:48,532
Ya no podía vender nada.

1193
01:16:48,750 --> 01:16:50,809
Por suerte aceptaste escribir la secuela.

1194
01:16:50,833 --> 01:16:52,101
Controversia del autor

1195
01:16:52,125 --> 01:16:53,625
equivale a viralidad instantánea.

1196
01:16:54,125 --> 01:16:55,792
Dinero en el banco.

1197
01:16:56,250 --> 01:16:57,250
entonces mi trabajo

1198
01:16:58,625 --> 01:17:00,875
¿No es más que un clickbait para ti?

1199
01:17:03,958 --> 01:17:05,667
¿Cómo te atreves a hablarme así?

1200
01:17:06,125 --> 01:17:07,768
A nadie le importa un carajo

1201
01:17:07,792 --> 01:17:09,393
tu preciosa novela.

1202
01:17:09,417 --> 01:17:11,101
¡El éxito significa dinero!

1203
01:17:11,125 --> 01:17:12,708
¡Y sólo el dinero habla!

1204
01:17:19,875 --> 01:17:21,167
Oye, lo escribiste aquí.

1205
01:17:21,625 --> 01:17:23,101
¡Un portal dimensional!

1206
01:17:23,125 --> 01:17:24,542
¿Esto es un viaje de ficción?

1207
01:17:25,542 --> 01:17:26,809
Bueno por fin algo bueno

1208
01:17:26,833 --> 01:17:28,875
de basura como tú.

1209
01:17:33,667 --> 01:17:34,667
¿Por qué dudar?

1210
01:17:36,125 --> 01:17:37,542
¡Sólo acaba con él!

1211
01:17:42,208 --> 01:17:43,542
¡Pedazo de mierda!

1212
01:17:43,917 --> 01:17:44,917
¡Mátalo!

1213
01:17:45,542 --> 01:17:47,500
¡Destroza esta aburrida realidad!

1214
01:17:48,208 --> 01:17:49,292
¡Mátalo ahora!

1215
01:17:49,750 --> 01:17:50,792
Te guardaré un lugar

1216
01:17:51,333 --> 01:17:52,643
¡en condenación!

1217
01:17:52,667 --> 01:17:53,917
¡Uf, tranquilo, hombre!

1218
01:17:58,542 --> 01:17:59,792
¡Me estás volviendo loco!

1219
01:18:03,750 --> 01:18:05,375
Imagínate que "Godslayer 2" fracasa por completo,

1220
01:18:06,000 --> 01:18:07,667
y pierdes a todos tus amigos.

1221
01:18:08,417 --> 01:18:10,000
Kongwen tiene su búsqueda de Dios.

1222
01:18:10,625 --> 01:18:11,625
¿Qué pasa contigo?

1223
01:18:12,250 --> 01:18:13,375
¿Quién te salvará?

1224
01:18:17,750 --> 01:18:19,083
¿No hay esperanza?

1225
01:18:19,542 --> 01:18:20,708
por mi vida?

1226
01:18:22,583 --> 01:18:24,167
Siempre hay esperanza.

1227
01:18:24,458 --> 01:18:25,667
Encontraré una manera.

1228
01:18:26,458 --> 01:18:28,333
Cortaré todo para llegar a ti.

1229
01:18:32,333 --> 01:18:33,750
si dios existe

1230
01:18:34,458 --> 01:18:38,875
¡Pruébalo! ¡Sálvame ya!

1231
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
tu eres

1232
01:19:27,458 --> 01:19:28,625
tú eres ese Dios.

1233
01:19:29,958 --> 01:19:31,458
Lo he perdido por completo.

1234
01:19:34,042 --> 01:19:35,726
Dos versiones de ti.

1235
01:19:35,750 --> 01:19:37,059
¿Puedes verlo también?

1236
01:19:37,083 --> 01:19:38,083
Yo...

1237
01:19:45,292 --> 01:19:46,292
¿Qué diablos?

1238
01:19:48,708 --> 01:19:49,792
Esta es la realidad.

1239
01:19:51,500 --> 01:19:52,500
mandarina

1240
01:19:53,125 --> 01:19:54,542
mi salvador está aquí.

1241
01:19:57,375 --> 01:19:58,917
Mi historia está cobrando vida.

1242
01:20:04,708 --> 01:20:05,917
Redmane tenía razón

1243
01:20:07,083 --> 01:20:08,375
después de todo.

1244
01:20:11,542 --> 01:20:13,667
Mataré a Dios con esta espada.

1245
01:20:38,167 --> 01:20:39,167
Levantarse.

1246
01:20:39,917 --> 01:20:40,917
¡De pie!

1247
01:20:47,000 --> 01:20:48,000
Dios

1248
01:20:49,375 --> 01:20:51,083
¿Por qué mataste a Crimson?

1249
01:20:51,958 --> 01:20:53,250
¿Por qué arrancar?

1250
01:20:54,000 --> 01:20:55,500
¿Todos los que amaba?

1251
01:20:56,000 --> 01:20:57,417
¿Todos mis amigos?

1252
01:20:59,042 --> 01:21:00,042
Para el,

1253
01:21:00,375 --> 01:21:01,625
para drama, ¿vale?

1254
01:21:03,167 --> 01:21:04,726
Tenía que hacerlo interesante.

1255
01:21:04,750 --> 01:21:06,250
¡Entonces lo reescribes todo!

1256
01:21:06,750 --> 01:21:08,458
¡Haz que los muertos vuelvan a vivir!

1257
01:21:10,458 --> 01:21:11,185
Vamos, eso es una locura.

1258
01:21:11,209 --> 01:21:13,750
Los muertos simplemente permanecen muertos.

1259
01:21:14,458 --> 01:21:16,167
No puedo hacer milagros aquí.

1260
01:21:17,708 --> 01:21:18,708
Estás aquí ahora

1261
01:21:18,958 --> 01:21:20,250
y yo no escribí eso.

1262
01:21:22,292 --> 01:21:23,750
Tú mismo hiciste que eso sucediera.

1263
01:21:26,375 --> 01:21:26,833
Yo soy...

1264
01:21:27,167 --> 01:21:28,542
No soy ningún Dios.

1265
01:21:30,917 --> 01:21:31,917
¿No eres Dios?

1266
01:21:38,458 --> 01:21:40,458
Lo perdí todo para llegar aquí.

1267
01:21:41,542 --> 01:21:44,083
Para liberarte de tu destino escrito.

1268
01:21:45,583 --> 01:21:46,833
Para salvarlos a todos.

1269
01:21:47,625 --> 01:21:48,625
y tu me dices

1270
01:21:49,417 --> 01:21:50,500
¿Ni siquiera eres Dios?

1271
01:21:52,583 --> 01:21:54,000
Entonces toda mi lucha

1272
01:21:56,708 --> 01:21:58,125
no significa absolutamente nada?

1273
01:22:01,167 --> 01:22:02,292
Dime.

1274
01:22:03,292 --> 01:22:04,500
¡Dime!

1275
01:22:11,708 --> 01:22:13,042
¿Nada? Nunca.

1276
01:22:14,583 --> 01:22:15,667
tu estando aqui

1277
01:22:18,667 --> 01:22:19,750
Ese es el punto.

1278
01:22:21,625 --> 01:22:23,250
Me abriste los ojos.

1279
01:22:24,292 --> 01:22:25,292
carmesí,

1280
01:22:26,167 --> 01:22:27,333
mandarina,

1281
01:22:28,167 --> 01:22:29,167
Escala oscura

1282
01:22:32,542 --> 01:22:34,042
no son sólo palabras.

1283
01:22:34,875 --> 01:22:36,375
Son reales, como tú.

1284
01:22:37,292 --> 01:22:38,976
Personas vivas y que respiran.

1285
01:22:39,000 --> 01:22:41,875
¡Entonces tráemelos de vuelta!

1286
01:22:46,792 --> 01:22:47,958
¡Lu Kongwen!

1287
01:22:48,208 --> 01:22:50,434
¿Papá choca su auto y nos estás engañando?

1288
01:22:50,458 --> 01:22:53,208
¿Tu teléfono es para decoración o qué?

1289
01:23:00,542 --> 01:23:01,542
Yo solo...

1290
01:23:04,958 --> 01:23:05,958
conocer

1291
01:23:08,167 --> 01:23:09,750
El héroe de mi historia.

1292
01:23:11,208 --> 01:23:12,208
Kongwen.

1293
01:23:13,875 --> 01:23:15,292
Mi posible asesino.

1294
01:23:25,583 --> 01:23:26,667
¿Carmesí?

1295
01:23:28,042 --> 01:23:29,042
¿Mandarina?

1296
01:23:31,458 --> 01:23:33,167
¿Qué te trae por aquí?

1297
01:23:34,958 --> 01:23:36,042
Me imaginé...

1298
01:23:37,625 --> 01:23:39,833
Pensé que te había perdido para siempre.

1299
01:23:46,167 --> 01:23:47,167
quieren decir

1300
01:23:47,833 --> 01:23:49,000
el mundo para mí.

1301
01:23:49,625 --> 01:23:51,500
Haría cualquier cosa para protegerlos.

1302
01:23:55,792 --> 01:23:56,958
Lo mismo que harías tú.

1303
01:24:04,000 --> 01:24:06,000
Kongwen, eres un verdadero héroe.

1304
01:24:07,458 --> 01:24:09,458
Aplastaste la oscuridad que creé.

1305
01:24:10,917 --> 01:24:12,208
Me dejas ver

1306
01:24:12,750 --> 01:24:14,625
en quién podría llegar a ser.

1307
01:24:15,917 --> 01:24:17,625
Me dejaste ver mi mejor yo.

1308
01:24:20,083 --> 01:24:21,542
Viniste de un mundo diferente.

1309
01:24:22,417 --> 01:24:24,583
Ahora estaré contigo y lo defenderé.

1310
01:24:28,667 --> 01:24:29,708
Esto es raro...

1311
01:24:31,458 --> 01:24:33,250
La voluntad de Dios fluye a través de mí.

1312
01:24:35,042 --> 01:24:36,042
escala oscura,

1313
01:24:37,958 --> 01:24:39,042
He hecho mi palabra.

1314
01:25:00,875 --> 01:25:01,875
Nos quedaremos con todo.

1315
01:25:02,750 --> 01:25:03,750
Gracias.

1316
01:25:04,708 --> 01:25:07,333
¡Impresionante! ¡La velocidad!

1317
01:25:07,583 --> 01:25:10,250
¡Esta cosa supera a Dragoness por millas!

1318
01:25:12,625 --> 01:25:13,708
Tontería.

1319
01:25:14,917 --> 01:25:15,810
Lu, creo que hay

1320
01:25:15,834 --> 01:25:19,268
un universo paralelo
idéntico a "Godslayer".

1321
01:25:19,292 --> 01:25:20,559
Y Kongwen vino de allí, ¿verdad?

1322
01:25:20,583 --> 01:25:22,018
¿Universo paralelo?

1323
01:25:22,042 --> 01:25:23,250
Muy buena teoría, ¿eh?

1324
01:25:23,708 --> 01:25:25,458
Sé que ustedes abrieron un "portal".

1325
01:25:26,875 --> 01:25:29,417
¿Quieres decir que Kongwen viajó a través de galaxias?

1326
01:25:29,958 --> 01:25:31,292
¡Entonces es un extraterrestre!

1327
01:25:42,292 --> 01:25:43,227
Señor, ¡se ve increíble!

1328
01:25:43,251 --> 01:25:44,268
¿Sesión de fotos con nosotros?

1329
01:25:44,292 --> 01:25:44,934
¡Aquí, sonríe!

1330
01:25:44,958 --> 01:25:45,518
Aquí.

1331
01:25:45,542 --> 01:25:46,435
Tres, dos, uno.

1332
01:25:46,459 --> 01:25:47,476
¡Mira el disfraz!

1333
01:25:47,500 --> 01:25:48,851
¡Es simplemente perfecto!

1334
01:25:48,875 --> 01:25:50,143
¿De dónde lo conseguiste?

1335
01:25:50,167 --> 01:25:51,208
¡Suelta el enlace!

1336
01:25:51,875 --> 01:25:53,458
¿Enlace?

1337
01:25:55,167 --> 01:25:56,167
No entiendo.

1338
01:25:57,250 --> 01:25:58,250
Vaya.

1339
01:25:59,583 --> 01:25:59,977
Bruto.

1340
01:26:00,001 --> 01:26:01,083
¡Qué bicho raro!

1341
01:26:05,792 --> 01:26:07,250
¡Vaya, increíble!

1342
01:26:08,292 --> 01:26:09,375
¡Impresionante!

1343
01:26:09,583 --> 01:26:11,292
¡Vaya, increíble!

1344
01:26:12,667 --> 01:26:13,958
¡Impresionante!

1345
01:26:14,167 --> 01:26:16,042
Me recuerda un poco a Tempter.

1346
01:26:31,000 --> 01:26:32,875
Una reliquia de Dios en verdad.

1347
01:26:52,208 --> 01:26:53,875
El viaje para matar dioses

1348
01:26:55,083 --> 01:26:56,125
finalmente está completo.

1349
01:26:57,458 --> 01:26:58,458
Debería irme.

1350
01:26:58,667 --> 01:27:00,542
¿Quizás quedarte unos días más?

1351
01:27:02,208 --> 01:27:03,458
Toma, toma esta espada.

1352
01:27:05,375 --> 01:27:06,684
No, no puedo soportarlo.

1353
01:27:06,708 --> 01:27:08,083
¡Pertenecía a tu papá!

1354
01:27:08,667 --> 01:27:10,083
Me mostraste el mundo de Dios.

1355
01:27:11,875 --> 01:27:12,917
Esto es todo lo que puedo dar.

1356
01:27:19,625 --> 01:27:20,625
Bien.

1357
01:27:24,250 --> 01:27:25,667
¿Alguna posibilidad de que nos volvamos a encontrar?

1358
01:27:26,875 --> 01:27:28,375
Entonces serás tú quien venga a mí.

1359
01:27:29,167 --> 01:27:30,167
¿Mmm?

1360
01:27:32,958 --> 01:27:35,083
Vaya, ¿puedo siquiera hacer eso?

1361
01:27:35,917 --> 01:27:37,667
Claro, eres mortal aquí en la Tierra,

1362
01:27:38,542 --> 01:27:39,917
pero de donde vengo,

1363
01:27:40,375 --> 01:27:41,667
cada palabra que escribes

1364
01:27:42,083 --> 01:27:43,292
se hace realidad.

1365
01:27:44,167 --> 01:27:45,250
Oh.

1366
01:27:45,875 --> 01:27:47,601
Pero literalmente escribí

1367
01:27:47,625 --> 01:27:49,518
¡Ese teléfono en la historia!

1368
01:27:49,542 --> 01:27:51,059
¿Eso también funciona?

1369
01:27:51,083 --> 01:27:51,976
Absolutamente.

1370
01:27:52,000 --> 01:27:53,000
¿Qué?

1371
01:27:55,208 --> 01:27:56,292
Lectura de la mente.

1372
01:27:56,958 --> 01:27:58,500
Pero ese no es tu poder.

1373
01:27:59,250 --> 01:28:01,333
Mi destino, mi vida...

1374
01:28:01,542 --> 01:28:03,000
Espera, ¿eso fue real?

1375
01:28:05,375 --> 01:28:07,292
¿Ya vine a tu mundo?

1376
01:28:07,750 --> 01:28:09,417
Dijiste lectura de la mente

1377
01:28:09,708 --> 01:28:11,208
No es el poder de Redmane.

1378
01:28:11,833 --> 01:28:13,208
tocar algo

1379
01:28:14,000 --> 01:28:15,708
y lee cómo se siente.

1380
01:28:16,292 --> 01:28:18,083
Eso pertenecía a Jiutian, tu padre.

1381
01:28:18,875 --> 01:28:20,083
Entonces melena roja

1382
01:28:22,708 --> 01:28:23,833
devoró a mi papá.

1383
01:28:24,750 --> 01:28:26,167
Todos los que Redmane devora

1384
01:28:26,375 --> 01:28:28,500
queda atrapado en una dimensión de bolsillo.

1385
01:28:28,833 --> 01:28:30,792
Siempre alimentando sus fuerzas.

1386
01:28:31,333 --> 01:28:32,976
La pura avaricia de Redmane.

1387
01:28:33,000 --> 01:28:33,894
El busca poder

1388
01:28:33,918 --> 01:28:35,083
y devora a cualquiera que sea útil.

1389
01:28:36,833 --> 01:28:38,000
Todo tiene sentido ahora.

1390
01:28:38,917 --> 01:28:41,000
Su búsqueda para encontrar a Dios y reescribir el destino.

1391
01:28:41,458 --> 01:28:42,583
nada más que mentiras.

1392
01:28:47,083 --> 01:28:49,417
Desde el principio,

1393
01:28:50,333 --> 01:28:51,833
su objetivo era devorarte.

1394
01:28:54,167 --> 01:28:55,750
Él estaba detrás del poder de Dios.

1395
01:28:58,167 --> 01:29:00,333
Menos mal que lo destruiste.

1396
01:29:08,583 --> 01:29:09,583
¿Qué ocurre?

1397
01:29:17,250 --> 01:29:18,250
No te muevas.

1398
01:29:42,542 --> 01:29:43,750
El final...

1399
01:29:44,917 --> 01:29:45,917
En realidad, no.

1400
01:29:46,500 --> 01:29:47,500
el futuro

1401
01:29:48,000 --> 01:29:49,083
está en tus manos ahora.

1402
01:30:02,083 --> 01:30:03,250
Usted no es.

1403
01:30:05,375 --> 01:30:07,083
¿Es esto algún tipo de comercial de champú?

1404
01:30:07,917 --> 01:30:09,375
¿Qué está pasando aquí?

1405
01:30:17,167 --> 01:30:18,167
¿Lu? ¿Dónde está Lu?

1406
01:30:20,750 --> 01:30:22,750
¡Contéstame! ¿A dónde fue?

1407
01:30:26,417 --> 01:30:27,417
Me lo comí.

1408
01:30:36,000 --> 01:30:37,000
¡Fenómeno!

1409
01:30:38,917 --> 01:30:40,768
¡Te lo advierto, la policía viene!

1410
01:30:40,792 --> 01:30:42,143
¡Están en camino!

1411
01:30:42,167 --> 01:30:43,208
Espera, ¡no hay policía!

1412
01:30:43,917 --> 01:30:44,810
Último tiempo.

1413
01:30:44,834 --> 01:30:46,684
Tomé un poco de té de burbujas
y no me dejarían en paz.

1414
01:30:46,708 --> 01:30:47,708
Una molestia total.

1415
01:30:48,375 --> 01:30:50,292
Tengo mucho trabajo que hacer.

1416
01:30:51,208 --> 01:30:52,476
Volveré por ustedes dos más tarde.

1417
01:30:52,500 --> 01:30:53,309
¡No puedes irte!

1418
01:30:53,333 --> 01:30:53,643
¡Mandarina!

1419
01:30:53,667 --> 01:30:54,601
¿Dónde está Lu? ¡Tráelo de vuelta!

1420
01:30:54,625 --> 01:30:55,625
¡Mandarina!

1421
01:30:56,750 --> 01:30:57,833
¡Estoy aquí mismo!

1422
01:30:58,625 --> 01:31:00,500
Kongwen me salvó de nuevo.

1423
01:31:03,500 --> 01:31:05,833
¿Y si Redmane figura?
¿Se equivocó de persona?

1424
01:31:06,417 --> 01:31:07,750
¿Vendrá a por nosotros?

1425
01:31:08,583 --> 01:31:11,476
¿Por qué no? ¿Por qué no?

1426
01:31:11,500 --> 01:31:12,559
¿Matarlo en tu historia?

1427
01:31:12,583 --> 01:31:13,917
Ya lo escribí.

1428
01:31:14,167 --> 01:31:16,625
"Redmane muere en el acto".

1429
01:31:17,500 --> 01:31:18,500
No funcionó.

1430
01:31:19,458 --> 01:31:20,750
supongo

1431
01:31:22,625 --> 01:31:24,292
Sólo hay una manera de saberlo.

1432
01:31:26,708 --> 01:31:28,875
Tengo que ir al mundo de Kongwen.

1433
01:31:29,958 --> 01:31:31,833
La pura avaricia de Redmane.

1434
01:31:32,083 --> 01:31:33,351
Ha consumido a innumerables personas,

1435
01:31:33,375 --> 01:31:34,750
arruinó todo.

1436
01:31:35,667 --> 01:31:37,208
Incluso Kongwen fue atrapado.

1437
01:31:42,250 --> 01:31:44,292
Kongwen intentó detenerlo.

1438
01:31:47,750 --> 01:31:49,875
Pero ahora Redmane es imparable.

1439
01:31:50,833 --> 01:31:52,750
¿Cómo pueden sobrevivir Tangerine y Darkscale?

1440
01:31:55,125 --> 01:31:57,250
Sé que no soy un luchador.

1441
01:31:58,583 --> 01:31:59,625
Pero Kongwen me dijo

1442
01:32:00,583 --> 01:32:01,917
está todo en mis manos.

1443
01:32:02,667 --> 01:32:04,542
Derribaré a Redmane.

1444
01:32:06,375 --> 01:32:07,375
Salvaré a Kongwen.

1445
01:32:10,542 --> 01:32:11,542
Los salvaré a todos.

1446
01:32:15,583 --> 01:32:16,583
Pero.

1447
01:32:16,875 --> 01:32:18,583
Tienes que quedarte.

1448
01:32:19,958 --> 01:32:21,958
Mantenga a Tangerine y al mundo a salvo.

1449
01:32:22,875 --> 01:32:23,875
Eres todo lo que tengo.

1450
01:32:24,417 --> 01:32:25,458
¿No tienes miedo?

1451
01:32:48,167 --> 01:32:49,018
Carmesí.

1452
01:32:49,042 --> 01:32:49,769
Mandarina.

1453
01:32:49,793 --> 01:32:51,500
Es Kongwen.

1454
01:32:54,000 --> 01:32:55,000
Combinación perfecta.

1455
01:33:02,208 --> 01:33:03,208
¿Kongwen?

1456
01:33:04,583 --> 01:33:05,583
¡Kongwen!

1457
01:33:06,750 --> 01:33:08,268
¡Abrázame!

1458
01:33:08,292 --> 01:33:10,333
¡Soy yo!

1459
01:33:16,417 --> 01:33:17,417
No eres Kongwen.

1460
01:33:17,542 --> 01:33:18,542
¿Quién eres?

1461
01:33:18,750 --> 01:33:20,000
Soy de Kongwen

1462
01:33:20,958 --> 01:33:22,083
amigo.

1463
01:33:22,875 --> 01:33:24,167
El chico narrador.

1464
01:33:24,625 --> 01:33:26,000
¡Ah, eres Dios!

1465
01:33:26,583 --> 01:33:27,726
Desde que Redmane regresó,

1466
01:33:27,750 --> 01:33:30,417
se ha apoderado de la ciudad
y las fuerzas de los tres señores de la guerra.

1467
01:33:30,958 --> 01:33:33,518
Tres meses después,
Ha conquistado todo el norte.

1468
01:33:33,542 --> 01:33:35,708
Pronto lo gobernará todo.

1469
01:33:36,125 --> 01:33:37,976
Está ejecutando a los rebeldes.

1470
01:33:38,000 --> 01:33:39,309
exprimiendo hasta la última moneda.

1471
01:33:39,333 --> 01:33:40,144
Las nubes capitales

1472
01:33:40,168 --> 01:33:43,250
Se ha convertido de nuevo en una pesadilla.

1473
01:33:44,417 --> 01:33:46,143
¡Pero sólo llegué medio día tarde!

1474
01:33:46,167 --> 01:33:47,601
¿Cómo son tres meses?

1475
01:33:47,625 --> 01:33:49,643
Un día allá arriba, un año aquí abajo.

1476
01:33:49,667 --> 01:33:51,333
¡Tú eres el Dios, deberías saberlo!

1477
01:33:52,375 --> 01:33:54,559
Redmane está obligando a la gente a realizar trabajos esclavos.

1478
01:33:54,583 --> 01:33:55,851
Construyendo algo enorme.

1479
01:33:55,875 --> 01:33:57,167
No tengo idea de lo que está planeando.

1480
01:34:04,833 --> 01:34:05,833
¡Mover!

1481
01:34:08,042 --> 01:34:09,583
A nuestra señora también se la llevaron.

1482
01:34:09,750 --> 01:34:11,208
Todo esto es culpa tuya.

1483
01:34:12,542 --> 01:34:13,875
Sabía que no podía simplemente.

1484
01:34:14,750 --> 01:34:16,333
Mátalo en la historia.

1485
01:34:16,667 --> 01:34:19,333
Mi edificio del imperio Redmane

1486
01:34:19,583 --> 01:34:20,792
Está listo en cinco días.

1487
01:34:21,042 --> 01:34:23,143
Ahí es cuando les digo a todos

1488
01:34:23,167 --> 01:34:25,542
Yo soy el único Dios verdadero.

1489
01:34:26,083 --> 01:34:27,625
Entonces ¿por qué no

1490
01:34:28,083 --> 01:34:29,723
¿Usar el poder de Dios para construir esta torre?

1491
01:34:31,625 --> 01:34:33,375
Devoré al mismo Dios

1492
01:34:33,792 --> 01:34:35,750
pero no obtuvo poder de él.

1493
01:34:36,542 --> 01:34:39,208
¿Ningún poder de Dios? Entonces sigues siendo mortal.

1494
01:34:40,333 --> 01:34:41,833
Entonces tienes miedo.

1495
01:34:42,542 --> 01:34:43,542
tu eres

1496
01:34:43,792 --> 01:34:45,583
haciendo pasar lo falso por real.

1497
01:34:47,375 --> 01:34:49,250
Lengua afilada.

1498
01:34:51,500 --> 01:34:52,875
Eso piensas.

1499
01:34:53,583 --> 01:34:54,708
¿Me comí al tipo equivocado?

1500
01:34:56,083 --> 01:34:57,167
¿Mal cómo?

1501
01:35:02,917 --> 01:35:04,125
Descúbrelo tú mismo.

1502
01:35:04,375 --> 01:35:05,750
Kongwen.

1503
01:35:22,625 --> 01:35:23,625
¡Mandarina!

1504
01:35:27,583 --> 01:35:28,583
¿Kongwen?

1505
01:35:28,833 --> 01:35:29,833
¡Kongwen!

1506
01:35:36,750 --> 01:35:37,417
Mandarina.

1507
01:35:37,583 --> 01:35:38,083
¿Eh?

1508
01:35:38,542 --> 01:35:39,583
Me pisaste el pie.

1509
01:35:48,417 --> 01:35:49,417
Esperar.

1510
01:35:51,000 --> 01:35:52,476
¿Cómo te consiguió Redmane a ti también?

1511
01:35:52,500 --> 01:35:53,792
¡Mira quién habla!

1512
01:35:54,208 --> 01:35:55,208
Estás.

1513
01:35:58,458 --> 01:35:59,768
¿Qué llevas puesto?

1514
01:35:59,792 --> 01:36:00,833
Eso es irrelevante.

1515
01:36:02,375 --> 01:36:03,667
El narrador dijo

1516
01:36:05,292 --> 01:36:06,976
todos los que Redmane devora

1517
01:36:07,000 --> 01:36:09,101
queda atrapado en una dimensión de bolsillo.

1518
01:36:09,125 --> 01:36:12,083
A Redmane no le quedan enemigos. Él ganó.

1519
01:36:12,250 --> 01:36:13,250
No.

1520
01:36:14,750 --> 01:36:16,458
Quizás todavía quede una última esperanza.

1521
01:36:18,625 --> 01:36:20,667
Todo lo que escribo se hace realidad, ¿verdad?

1522
01:36:21,000 --> 01:36:22,458
Es hora de engañar al sistema.

1523
01:36:24,292 --> 01:36:25,269
¿Cómo es que no funciona?

1524
01:36:25,293 --> 01:36:27,583
Hemos estado esperando desde siempre aquí.

1525
01:36:29,500 --> 01:36:32,518
¿Quizás no funcione?
¿Porque no existe en este mundo?

1526
01:36:32,542 --> 01:36:34,875
Chico, estás jugando conmigo.

1527
01:36:37,625 --> 01:36:39,667
Tranquilo, hombre. ¿Un tiro más?

1528
01:36:39,917 --> 01:36:40,917
No está sucediendo.

1529
01:36:45,125 --> 01:36:47,583
¿Tengo poderes o no?

1530
01:36:49,250 --> 01:36:50,625
Otras personas que fueron devoradas

1531
01:36:51,208 --> 01:36:52,500
podría estar por aquí en alguna parte.

1532
01:36:52,875 --> 01:36:54,083
Esa casa parece extraña.

1533
01:37:40,292 --> 01:37:41,292
este arbol

1534
01:37:41,958 --> 01:37:43,375
Parece familiar.

1535
01:37:44,750 --> 01:37:45,833
Tu papá estuvo aquí.

1536
01:37:46,875 --> 01:37:48,125
Murió aquí.

1537
01:37:49,167 --> 01:37:50,375
Enterrado aquí.

1538
01:38:01,417 --> 01:38:02,737
Estás buscando gente, ¿verdad?

1539
01:38:03,042 --> 01:38:04,250
Preguntaré por ti.

1540
01:38:06,583 --> 01:38:07,583
¡Espera, mandarina!

1541
01:38:10,375 --> 01:38:11,375
Disculpe, señor.

1542
01:38:13,833 --> 01:38:15,875
¿Ustedes dos también fueron devorados por Redmane?

1543
01:38:26,500 --> 01:38:28,125
Sin lágrimas, Kongwen.

1544
01:38:31,333 --> 01:38:32,875
Me resultas familiar, amigo mío.

1545
01:38:33,167 --> 01:38:34,167
¿Te conozco?

1546
01:38:36,958 --> 01:38:38,042
Qué vas a

1547
01:38:39,083 --> 01:38:40,167
haciendo aquí, señor?

1548
01:38:41,000 --> 01:38:42,792
El árbol está infestado de insectos.

1549
01:38:43,542 --> 01:38:44,542
Los estoy limpiando.

1550
01:38:45,625 --> 01:38:46,625
Los errores están por todas partes aquí.

1551
01:38:47,708 --> 01:38:48,988
No es posible conseguirlos todos.

1552
01:38:50,167 --> 01:38:51,583
Así funcionan algunas cosas.

1553
01:38:52,125 --> 01:38:53,125
Parece inútil

1554
01:38:53,583 --> 01:38:54,583
pero necesario.

1555
01:38:57,500 --> 01:38:58,792
¿Soy solo yo?

1556
01:38:59,667 --> 01:39:01,583
¿O este árbol se está moviendo literalmente?

1557
01:39:01,958 --> 01:39:03,167
Ojos agudos, niña.

1558
01:39:04,042 --> 01:39:06,458
Este árbol representa el corazón de Redmane.

1559
01:39:07,208 --> 01:39:08,250
Los errores en el árbol significan

1560
01:39:08,708 --> 01:39:10,292
Su corazón se está pudriendo desde dentro.

1561
01:39:11,292 --> 01:39:12,452
Estoy tratando de sanar este árbol.

1562
01:39:15,958 --> 01:39:17,333
Has estado aquí durante años.

1563
01:39:18,750 --> 01:39:20,042
¿No extrañas a tu familia?

1564
01:39:38,000 --> 01:39:39,000
¿Qué eres realmente?

1565
01:39:41,333 --> 01:39:43,083
Puedes leer mi mente, ¿no?

1566
01:39:55,667 --> 01:39:57,375
Eres Kongwen.

1567
01:39:58,042 --> 01:39:59,101
Hijo de mi hermano jurado,

1568
01:39:59,125 --> 01:40:00,542
Jiutiano.

1569
01:40:01,750 --> 01:40:04,125
La espada de mi padre. ¡Devuélvemelo!

1570
01:40:06,500 --> 01:40:08,809
Eres igual que tu papá.

1571
01:40:08,833 --> 01:40:09,810
el futuro

1572
01:40:09,834 --> 01:40:10,917
está en tus manos ahora.

1573
01:40:19,708 --> 01:40:20,708
Kongwen.

1574
01:40:23,542 --> 01:40:24,792
Déjame preguntarte algo.

1575
01:40:25,833 --> 01:40:28,167
En aquel entonces, abandonaste a tu familia.

1576
01:40:28,917 --> 01:40:29,957
y fue a luchar contra Redmane.

1577
01:40:30,667 --> 01:40:31,667
¿Algún arrepentimiento?

1578
01:40:43,208 --> 01:40:45,042
Cada día trae arrepentimiento.

1579
01:40:59,125 --> 01:41:00,750
¡No vales nada!

1580
01:41:01,250 --> 01:41:02,250
yo...

1581
01:41:02,458 --> 01:41:04,333
Enfréntate a Redmane solo.

1582
01:41:06,500 --> 01:41:10,458
Kongwen me salvó. No lo decepcionaré.

1583
01:41:11,333 --> 01:41:12,500
si lo hago

1584
01:41:13,167 --> 01:41:17,667
¡Que el trueno me aplaste!

1585
01:41:20,750 --> 01:41:22,167
Estás bromeando.

1586
01:41:30,667 --> 01:41:32,458
¡Otro rayo!

1587
01:41:32,750 --> 01:41:33,750
Justo en el blanco.

1588
01:41:34,042 --> 01:41:35,458
Golpeó ese árbol nuevamente.

1589
01:41:41,333 --> 01:41:42,583
Mis palabras se hacen realidad.

1590
01:41:44,500 --> 01:41:45,792
¡Mis palabras se hacen realidad!

1591
01:41:46,958 --> 01:41:48,583
Que el gran Einstein me bendiga.

1592
01:41:51,750 --> 01:41:53,000
¿Por qué yo?

1593
01:41:54,458 --> 01:41:55,583
melena roja

1594
01:41:56,875 --> 01:41:57,875
allá voy!

1595
01:41:58,708 --> 01:41:59,708
Kongwen

1596
01:42:00,083 --> 01:42:01,083
allá voy!

1597
01:42:12,542 --> 01:42:13,542
¡Aplaudir!

1598
01:42:16,333 --> 01:42:17,458
¡Más fuerte!

1599
01:42:29,292 --> 01:42:30,958
¡El motor arranca!

1600
01:42:40,250 --> 01:42:46,833
¡Salve nuestro gran Señor! ¡Nadie puede igualarlo!

1601
01:42:53,042 --> 01:42:54,042
Finalmente.

1602
01:42:55,083 --> 01:42:57,000
Estoy libre de cualquier Dios.

1603
01:42:57,708 --> 01:42:58,875
Ahora las tornas cambian.

1604
01:43:00,042 --> 01:43:01,542
Cada alma viviente

1605
01:43:02,292 --> 01:43:04,500
Responde solo a mí.

1606
01:43:09,583 --> 01:43:11,708
Desde la fundación de nuestro imperio.

1607
01:43:11,958 --> 01:43:13,750
¡Nuestro gran imperio!

1608
01:43:13,958 --> 01:43:15,601
Los enemigos nos rodearon.

1609
01:43:15,625 --> 01:43:16,625
nuestra gente

1610
01:43:17,250 --> 01:43:18,958
vivía aterrorizado.

1611
01:43:19,042 --> 01:43:20,750
¡Vivía aterrorizado!

1612
01:43:21,167 --> 01:43:22,167
pero hoy

1613
01:43:23,417 --> 01:43:24,667
marca una nueva era.

1614
01:43:24,958 --> 01:43:26,458
Yo hago nuestro imperio

1615
01:43:26,833 --> 01:43:27,833
invencible!

1616
01:43:28,125 --> 01:43:29,125
Yo salvo todas las almas

1617
01:43:29,583 --> 01:43:30,958
de una guerra sin fin.

1618
01:43:31,625 --> 01:43:32,625
Somos más fuertes ahora

1619
01:43:32,958 --> 01:43:34,250
que nunca antes.

1620
01:43:34,417 --> 01:43:36,143
El mundo mismo

1621
01:43:36,167 --> 01:43:37,917
¡Se inclinará ante mí!

1622
01:43:42,250 --> 01:43:45,167
Dicen dioses una vez
gobernaba esta región del norte.

1623
01:43:45,833 --> 01:43:49,708
Pero la historia sólo
Recuerda mi nombre: Redmane.

1624
01:43:52,167 --> 01:43:53,226
Soy.

1625
01:43:53,250 --> 01:43:55,000
¡El único Dios verdadero!

1626
01:44:02,208 --> 01:44:03,708
¡Un rayo acaba de alcanzarlo!

1627
01:44:04,292 --> 01:44:05,434
¡Esto no puede ser bueno!

1628
01:44:05,458 --> 01:44:06,542
melena roja

1629
01:44:06,750 --> 01:44:08,083
es un fraude!

1630
01:44:08,292 --> 01:44:09,333
Por eso el cielo golpea.

1631
01:44:10,000 --> 01:44:11,000
Bueno...

1632
01:44:11,375 --> 01:44:12,601
¡Soy el Dios real!

1633
01:44:12,625 --> 01:44:13,792
¡Lo escuchaste bien!

1634
01:44:15,417 --> 01:44:16,917
¡Tonto insolente!

1635
01:44:22,167 --> 01:44:23,500
¿Ni siquiera puedo matarte con eso?

1636
01:44:23,875 --> 01:44:25,250
¡Tonterías venenosas!

1637
01:44:25,833 --> 01:44:26,958
¡Di tu nombre!

1638
01:44:27,167 --> 01:44:27,750
Cálmate.

1639
01:44:28,042 --> 01:44:29,162
Pierde el sombrero. Haz una pose.

1640
01:44:31,125 --> 01:44:32,125
Espera, ¡tú eres Kongwen!

1641
01:44:32,625 --> 01:44:33,792
¡Kongwen ha vuelto!

1642
01:44:34,250 --> 01:44:35,375
yo soy el

1643
01:44:35,750 --> 01:44:37,893
¡el III-legendario...!

1644
01:44:37,917 --> 01:44:39,042
¡Dilo ya!

1645
01:44:40,000 --> 01:44:41,167
Teclista.

1646
01:44:41,500 --> 01:44:42,809
¿Qué es un "teclista"?

1647
01:44:42,833 --> 01:44:43,934
¿No era él "el Asesino"?

1648
01:44:43,958 --> 01:44:45,059
¿Cómo es que el teclista?

1649
01:44:45,083 --> 01:44:46,083
Teclista.

1650
01:44:48,250 --> 01:44:49,250
Perfecto.

1651
01:44:49,417 --> 01:44:51,417
Que el mundo entero sea testigo

1652
01:44:52,500 --> 01:44:53,833
cómo Señor Redmane

1653
01:44:55,375 --> 01:44:56,792
¡Destruye esta plaga!

1654
01:44:58,292 --> 01:44:59,000
Oh mierda.

1655
01:44:59,208 --> 01:45:00,958
El ataque furtivo falló. Ahora es una verdadera pelea.

1656
01:45:01,875 --> 01:45:02,934
Me voy a caer.

1657
01:45:02,958 --> 01:45:03,958
Deja de temblar.

1658
01:45:05,083 --> 01:45:06,643
Nunca he estado en una pelea.

1659
01:45:06,667 --> 01:45:07,667
Generalmente

1660
01:45:07,708 --> 01:45:09,143
Soy yo quien recibe...

1661
01:45:09,167 --> 01:45:10,167
Detente ahora.

1662
01:45:15,042 --> 01:45:16,458
¡Listo para la batalla!

1663
01:45:24,958 --> 01:45:26,375
¿Quién diablos eres tú?

1664
01:45:26,917 --> 01:45:28,309
Soy el escritor.

1665
01:45:28,333 --> 01:45:29,333
¡Él es Dios!

1666
01:45:29,667 --> 01:45:31,292
Kongwen me dio su espada.

1667
01:45:32,917 --> 01:45:33,851
¡Eh, te tengo allí!

1668
01:45:33,875 --> 01:45:34,875
¡Un rayo, cariño!

1669
01:45:37,292 --> 01:45:38,833
Y viniste a mí de buena gana.

1670
01:45:40,375 --> 01:45:41,375
Imbécil.

1671
01:45:43,625 --> 01:45:44,518
¡Escríbelo!

1672
01:45:44,542 --> 01:45:45,542
¡Zábalo! ¡Huelga!

1673
01:45:52,667 --> 01:45:53,518
¿Soy feo? ¿Lo soy? ¿Lo soy?

1674
01:45:53,542 --> 01:45:54,542
¡Ponche de lechuga!

1675
01:45:58,375 --> 01:45:59,000
¡Toma eso!

1676
01:45:59,292 --> 01:46:00,417
¡Sígueme!

1677
01:46:03,083 --> 01:46:03,542
¡No puedes precisarme!

1678
01:46:03,625 --> 01:46:04,625
¡No hay posibilidad! ¡No hay posibilidad!

1679
01:46:05,500 --> 01:46:07,083
¡Por aquí!

1680
01:46:07,708 --> 01:46:08,958
¡Intenta atraparme! ¡Intentar! ¡Intentar!

1681
01:46:11,667 --> 01:46:12,667
¡Agárrate fuerte!

1682
01:46:13,750 --> 01:46:14,792
No puedes...

1683
01:46:16,750 --> 01:46:17,750
¡Todo bien!

1684
01:46:26,750 --> 01:46:28,375
¡Ayuda!

1685
01:46:29,000 --> 01:46:30,000
¡Escribe algo!

1686
01:46:30,750 --> 01:46:31,833
¡Fuego en el hoyo!

1687
01:46:37,583 --> 01:46:39,292
¡Te cubro la espalda!

1688
01:46:41,250 --> 01:46:42,917
Supongo que estarías tostado sin mí.

1689
01:46:43,458 --> 01:46:45,083
Quizás deberías dejar de ayudarme.

1690
01:46:45,792 --> 01:46:47,250
Ya te estás desmoronando.

1691
01:46:54,417 --> 01:46:55,667
Paseo del fantasma del tentador.

1692
01:46:56,458 --> 01:46:57,583
¡Escribe más rápido! ¡Más rápido!

1693
01:46:57,833 --> 01:46:58,833
¡Más rápido!

1694
01:47:00,833 --> 01:47:01,833
¡Zábalo! ¡Huelga!

1695
01:47:05,042 --> 01:47:06,250
¡Arde en el infierno, tú!

1696
01:47:07,042 --> 01:47:08,042
¡No hay posibilidad!

1697
01:47:12,958 --> 01:47:14,208
¡Cadena de relámpagos!

1698
01:47:15,167 --> 01:47:17,125
Viento y fuego. ¡Todo arde!

1699
01:47:33,583 --> 01:47:35,000
¿Fui demasiado lejos con eso?

1700
01:47:38,667 --> 01:47:40,417
¿Crees que puedes escribir mi historia?

1701
01:47:41,833 --> 01:47:43,292
soy melena roja,

1702
01:47:44,167 --> 01:47:45,500
¡Y te destruiré hoy!

1703
01:47:45,958 --> 01:47:46,958
yo

1704
01:47:47,667 --> 01:47:49,458
¡Soy el héroe de esta historia!

1705
01:47:54,375 --> 01:47:55,415
¡Hay errores por todas partes!

1706
01:48:00,750 --> 01:48:01,750
¿Esta cosa?

1707
01:48:01,875 --> 01:48:02,875
¡Dámelo aquí!

1708
01:48:02,958 --> 01:48:04,750
¡No vales nada sin él!

1709
01:48:05,417 --> 01:48:07,625
La corrupción de Redmane empeora.

1710
01:48:17,000 --> 01:48:18,480
Tus amigos están peleando desesperadamente.

1711
01:48:18,792 --> 01:48:20,083
para rescatarte de Redmane.

1712
01:48:20,583 --> 01:48:21,583
Lu Kongwen...

1713
01:48:24,208 --> 01:48:25,250
Realmente llegaste hasta aquí.

1714
01:48:26,375 --> 01:48:27,417
¡Te romperé la nariz!

1715
01:48:30,708 --> 01:48:31,685
¡Tiempo de cortar y cortar!

1716
01:48:31,709 --> 01:48:32,917
¿Soy feo? ¿Lo soy? ¿Lo soy?

1717
01:48:37,292 --> 01:48:40,042
Puedo aguantar un poco más.

1718
01:48:40,500 --> 01:48:41,792
¡Déjalo ir!

1719
01:48:44,917 --> 01:48:46,018
Lechuga asada.

1720
01:48:46,042 --> 01:48:48,208
No es necesario. tu eres
ardiendo también! ¿Sabes?

1721
01:48:48,667 --> 01:48:50,601
¡Ya basta! ¡Suficiente! Todo crujiente ahora.

1722
01:48:50,625 --> 01:48:51,833
¡Eso huele bien!

1723
01:48:52,042 --> 01:48:54,500
¡Dije que lo dejara ir! ¿Me oyes?

1724
01:49:05,458 --> 01:49:06,458
¡Guau!

1725
01:49:14,167 --> 01:49:15,019
¡Eso estuvo caliente!

1726
01:49:15,043 --> 01:49:16,542
¿Cómo te atreves?

1727
01:49:23,542 --> 01:49:24,542
¡Vete!

1728
01:49:26,917 --> 01:49:30,292
¡Mira esto! ¡Rozan Shoryuha!

1729
01:49:43,958 --> 01:49:47,976
¡Acaba con él!

1730
01:49:48,000 --> 01:49:48,601
¡Se lo merece!

1731
01:49:48,625 --> 01:49:49,560
¡Acaba con él!

1732
01:49:49,584 --> 01:49:50,875
¡Abajo Melena Roja!

1733
01:50:18,083 --> 01:50:18,875
¡No dejes que se cure!

1734
01:50:19,083 --> 01:50:20,283
¡Acaba con él! ¡Abajo Melena Roja!

1735
01:50:21,208 --> 01:50:22,208
¡Seguro!

1736
01:50:23,125 --> 01:50:24,125
Apagado.

1737
01:50:25,000 --> 01:50:26,000
Apagado.

1738
01:50:30,458 --> 01:50:31,458
¿Cuál es el atraco?

1739
01:50:31,792 --> 01:50:32,792
¡Hazlo ahora!

1740
01:50:42,208 --> 01:50:43,250
¡Córtalo!

1741
01:50:44,667 --> 01:50:46,500
¡Córtalo!

1742
01:50:53,625 --> 01:50:54,643
tu amigo

1743
01:50:54,667 --> 01:50:55,667
morirá.

1744
01:51:01,958 --> 01:51:03,458
Él es nuestra última esperanza.

1745
01:51:03,875 --> 01:51:04,875
Atrapado en esta prisión,

1746
01:51:05,500 --> 01:51:06,750
no hay nada que podamos hacer.

1747
01:51:08,500 --> 01:51:10,875
La corrupción de Redmane está casi completa.

1748
01:51:12,917 --> 01:51:14,375
Su árbol del corazón está muriendo.

1749
01:51:15,625 --> 01:51:17,208
Pronto nosotros también nos iremos.

1750
01:51:23,792 --> 01:51:25,667
Si tan solo pudiéramos abrir el portal nuevamente...

1751
01:51:28,208 --> 01:51:29,583
¿Pero cómo podemos hacer eso?

1752
01:51:46,208 --> 01:51:47,601
¿Qué debería

1753
01:51:47,625 --> 01:51:49,042
que hago contigo?

1754
01:51:50,917 --> 01:51:51,917
Rompe tus extremidades.

1755
01:51:53,292 --> 01:51:54,292
Arranca tu corazón.

1756
01:51:55,917 --> 01:51:57,000
Sí, tu corazón lo es.

1757
01:52:24,375 --> 01:52:25,101
Lo lamento.

1758
01:52:25,125 --> 01:52:26,125
No llores.

1759
01:52:27,250 --> 01:52:28,375
Qué conmovedor.

1760
01:52:30,000 --> 01:52:31,958
¿Dónde están los aplausos?

1761
01:52:32,417 --> 01:52:33,417
¿Dónde están los aplausos?

1762
01:52:36,167 --> 01:52:37,727
Venías por sangre, ¿no?

1763
01:52:37,833 --> 01:52:39,500
¡Contéstame!

1764
01:52:43,250 --> 01:52:44,333
El final está fijado.

1765
01:52:45,708 --> 01:52:47,000
Esta historia me pertenece.

1766
01:52:49,000 --> 01:52:50,583
La saga Redmane.

1767
01:52:55,667 --> 01:52:56,667
Kongwen...

1768
01:52:57,000 --> 01:52:58,792
No les gusta tu historia.

1769
01:52:59,000 --> 01:53:00,167
Pero no te rindas.

1770
01:53:01,583 --> 01:53:02,227
Mirar.

1771
01:53:02,251 --> 01:53:03,458
Los héroes de tu historia,

1772
01:53:03,958 --> 01:53:05,125
pueden tropezar,

1773
01:53:05,375 --> 01:53:06,417
pero se niegan a renunciar.

1774
01:53:17,167 --> 01:53:18,708
Toma, toma esta espada.

1775
01:53:48,333 --> 01:53:49,792
¿"El final está fijado"?

1776
01:53:50,708 --> 01:53:52,042
¡Qué diablos es!

1777
01:53:53,292 --> 01:53:54,708
Kongwen me dijo

1778
01:53:57,042 --> 01:53:59,042
¡El futuro está en mis manos!

1779
01:54:02,917 --> 01:54:04,042
Escucho eso.

1780
01:54:12,958 --> 01:54:13,958
¡Lu Kongwen!

1781
01:54:17,042 --> 01:54:18,042
¡Lu Kongwen!

1782
01:54:20,083 --> 01:54:21,375
¿Estás escuchando?

1783
01:54:21,542 --> 01:54:22,542
¿Quién habla?

1784
01:54:23,208 --> 01:54:24,458
¿Puedes oírlo?

1785
01:54:26,375 --> 01:54:28,000
¿Puedes oírme, Lu Kongwen?

1786
01:54:30,000 --> 01:54:31,250
¿De dónde viene eso?

1787
01:54:32,167 --> 01:54:33,292
¡Es tu turno ahora!

1788
01:54:33,875 --> 01:54:34,917
Abre ese portal.

1789
01:54:36,708 --> 01:54:37,958
¿De dónde viene eso?

1790
01:54:41,833 --> 01:54:42,833
Lu Kongwen

1791
01:54:43,333 --> 01:54:44,934
debes rescatarlos a todos

1792
01:54:44,958 --> 01:54:46,500
para derribar a Redmane!

1793
01:55:05,750 --> 01:55:06,184
¡Jiutiano!

1794
01:55:06,208 --> 01:55:07,208
Juntos hasta el final.

1795
01:55:07,458 --> 01:55:08,917
¡Juntos hasta el final!

1796
01:55:10,375 --> 01:55:11,726
¿Pero cómo abro esta cosa?

1797
01:55:11,750 --> 01:55:12,750
¡Tienes que mostrarme cómo!

1798
01:55:15,167 --> 01:55:16,167
¿Palabras mágicas?

1799
01:55:16,750 --> 01:55:18,500
La última vez que esto abrió,

1800
01:55:18,833 --> 01:55:20,375
esta energía acaba de estallar

1801
01:55:21,167 --> 01:55:22,333
y atravesó el espacio.

1802
01:55:23,792 --> 01:55:24,875
¡Sí, eso es todo!

1803
01:55:25,292 --> 01:55:26,292
Aquí va...

1804
01:55:31,500 --> 01:55:32,583
¿Por qué no se abre?

1805
01:55:33,833 --> 01:55:34,917
¡Debe abrirse ahora!

1806
01:55:39,167 --> 01:55:40,167
¡Vamos!

1807
01:55:40,417 --> 01:55:41,417
Vamos, Lu Kongwen.

1808
01:55:42,583 --> 01:55:43,917
¡Haremos esto como uno solo!

1809
01:55:52,792 --> 01:55:55,125
Entonces, ¿este es nuestro poder desde el principio?

1810
01:55:56,625 --> 01:55:57,625
¡Es cierto!

1811
01:55:59,500 --> 01:56:01,458
¡Nadie se va!

1812
01:56:05,625 --> 01:56:07,000
¡Ahora yo también tengo mi poder!

1813
01:56:08,208 --> 01:56:09,958
¡Me pertenecen!

1814
01:56:10,250 --> 01:56:12,708
¡No renunciaré a estos poderes!

1815
01:56:14,167 --> 01:56:16,042
¡Nunca te ganaste ninguno de ellos!

1816
01:56:18,000 --> 01:56:19,417
¡Vamos!

1817
01:56:37,458 --> 01:56:38,458
¡Tipo!

1818
01:56:39,500 --> 01:56:40,500
¡Y Kongwen!

1819
01:56:45,542 --> 01:56:47,375
Ha pasado un tiempo, Redmane.

1820
01:56:49,583 --> 01:56:50,583
¡Papá!

1821
01:56:51,500 --> 01:56:52,208
Jiutiano...

1822
01:56:52,375 --> 01:56:53,375
¡Jiutiano está vivo!

1823
01:56:53,917 --> 01:56:54,500
Jiutiano.

1824
01:56:54,750 --> 01:56:55,958
¿Quién es jiutiano?

1825
01:56:56,458 --> 01:56:57,833
¡Es una leyenda!

1826
01:56:58,042 --> 01:56:59,333
¿Es realmente él?

1827
01:57:38,833 --> 01:57:39,833
¡Papá!

1828
01:57:40,417 --> 01:57:42,476
aquí

1829
01:57:42,500 --> 01:57:43,500
tu espada!

1830
01:58:01,208 --> 01:58:03,292
Los poderes que robaste no pueden durar para siempre.

1831
01:58:04,208 --> 01:58:05,208
melena roja,

1832
01:58:05,750 --> 01:58:07,250
te han reducido a nada.

1833
01:58:07,500 --> 01:58:08,583
melena roja,

1834
01:58:08,792 --> 01:58:10,375
El poder de Dios no te venció.

1835
01:58:13,833 --> 01:58:15,167
El coraje mortal lo hizo.

1836
01:58:29,583 --> 01:58:30,583
Ay no...

1837
01:58:32,333 --> 01:58:34,000
¡La historia termina aquí!

1838
01:58:36,292 --> 01:58:38,250
¡Correr! ¡Ábrelo!

1839
01:58:49,500 --> 01:58:51,250
¿A dónde vamos?

1840
01:59:04,542 --> 01:59:05,792
Estamos de vuelta en la Tierra.

1841
01:59:24,292 --> 01:59:25,292
¡Es demasiado alto!

1842
01:59:26,750 --> 01:59:27,750
hermana

1843
01:59:28,042 --> 01:59:29,083
¿Tú tampoco puedes soportarlo?

1844
01:59:31,167 --> 01:59:32,167
¡Obviamente!

1845
01:59:32,875 --> 01:59:34,125
¡Realmente no vuelo!

1846
01:59:34,708 --> 01:59:35,708
Oye...

1847
01:59:35,958 --> 01:59:36,625
Míralo.

1848
01:59:36,875 --> 01:59:37,875
Demasiado alto aquí.

1849
01:59:38,667 --> 01:59:39,667
yo soy

1850
01:59:40,042 --> 01:59:40,810
enloqueciendo!

1851
01:59:40,834 --> 01:59:41,893
Callarse.

1852
01:59:41,917 --> 01:59:42,601
Mantén la calma.

1853
01:59:42,625 --> 01:59:43,435
¡Todos mantengan la calma!

1854
01:59:43,459 --> 01:59:44,851
Estamos en un lugar famoso.

1855
01:59:44,875 --> 01:59:45,875
Totalmente seguro.

1856
01:59:46,167 --> 01:59:47,292
¡Excepto tú!

1857
01:59:52,500 --> 01:59:54,458
¡Kongwen, de ninguna manera!

1858
02:00:07,292 --> 02:00:08,875
¡Apresúrate o quédate atrás!

1859
02:00:09,083 --> 02:00:10,250
¡Los holgazanes son pisoteados!

1860
02:00:14,375 --> 02:00:15,375
¿Quién eres?

1861
02:00:15,833 --> 02:00:16,833
¿Quién eres?

1862
02:00:17,833 --> 02:00:18,833
¡Seguridad!

1863
02:00:20,625 --> 02:00:21,625
¡Detente ahí mismo!

1864
02:00:22,250 --> 02:00:23,250
¡Después de él!

1865
02:00:35,292 --> 02:00:36,125
Querido muchacho,

1866
02:00:36,292 --> 02:00:37,809
¡No más portales ahora!

1867
02:00:37,833 --> 02:00:39,434
¡Está fuera de mis manos!

1868
02:00:39,458 --> 02:00:41,934
¡Todavía estoy aprendiendo cómo funciona esto!

1869
02:00:41,958 --> 02:00:43,833
¡Solo quiero volver a casa!

1870
02:00:52,125 --> 02:00:53,125
¿Mi señora?

1871
02:00:53,375 --> 02:00:54,375
¡¿Qué demonios?!

1872
02:01:08,708 --> 02:01:10,333
¡Redmane, ya basta!

1873
02:01:10,542 --> 02:01:11,542
Querido muchacho,

1874
02:01:24,625 --> 02:01:25,625
se acabó.

1875
02:01:26,417 --> 02:01:27,417
¡Mata a Redmane!

1876
02:01:27,708 --> 02:01:28,352
¡Destrúyelo!

1877
02:01:28,376 --> 02:01:29,851
¡Acaba con este monstruo!

1878
02:01:29,875 --> 02:01:33,208
¡Mátalo!

1879
02:01:39,250 --> 02:01:40,250
¡Mátalo!

1880
02:01:40,708 --> 02:01:41,708
¡Mátalo!

1881
02:01:41,833 --> 02:01:44,542
¡Mátalo!

1882
02:01:45,000 --> 02:01:46,000
jiutiano,

1883
02:01:46,250 --> 02:01:47,375
¿Qué hacemos con Redmane?

1884
02:01:48,542 --> 02:01:49,542
¡Dale!

1885
02:01:55,042 --> 02:01:58,042
Todas tus acciones nacieron del ego y la codicia.

1886
02:01:58,500 --> 02:01:59,667
Este día era inevitable.

1887
02:02:00,917 --> 02:02:03,250
Sin embargo, tu árbol del corazón no está más allá de la salvación.

1888
02:02:04,833 --> 02:02:06,542
Todavía hay tiempo para hacer las cosas bien.

1889
02:02:07,708 --> 02:02:09,167
Deja de vivir sólo para ti,

1890
02:02:09,917 --> 02:02:11,708
empezar a luchar por alguien más,

1891
02:02:12,667 --> 02:02:14,250
y podríamos volver a ser hermanos.

1892
02:02:18,292 --> 02:02:19,667
La elección es tuya,

1893
02:02:20,583 --> 02:02:21,583
Melena roja.

1894
02:03:02,333 --> 02:03:03,708
Guárdense la lástima para ustedes mismos.

1895
02:03:10,292 --> 02:03:12,000
¡Soy Melena Roja!

1896
02:03:14,917 --> 02:03:16,000
Y yo simplemente

1897
02:03:16,708 --> 02:03:17,875
responder a nadie.

1898
02:03:19,875 --> 02:03:21,500
Especialmente tú, Jiutian.

1899
02:03:24,625 --> 02:03:25,625
Nunca.

1900
02:03:36,958 --> 02:03:37,958
Correr.

1901
02:04:09,792 --> 02:04:10,792
Melena roja...

1902
02:04:32,917 --> 02:04:35,000
Redmane se perdió por completo.

1903
02:04:37,292 --> 02:04:38,417
Soy el afortunado aquí.

1904
02:04:39,542 --> 02:04:40,875
Me encuentro conmigo mismo.

1905
02:04:55,917 --> 02:04:56,917
Kongwen

1906
02:04:57,667 --> 02:04:59,458
volverá el mes que viene, ¿verdad?

1907
02:05:01,500 --> 02:05:03,250
¡Comamos estofado todos los días!

1908
02:05:03,542 --> 02:05:05,684
¿Cuánto tiempo dura esta... mascota?

1909
02:05:05,708 --> 02:05:06,708
¿Cuánto tiempo se quedará?

1910
02:05:07,750 --> 02:05:09,351
Estoy cabreado, paleto.

1911
02:05:09,375 --> 02:05:11,125
¡Soy un asesino a sangre fría!

1912
02:05:11,375 --> 02:05:13,226
Sí, claro, eres un asesino.

1913
02:05:13,250 --> 02:05:14,726
¿Sabes lo que solía hacer?

1914
02:05:14,750 --> 02:05:15,644
¡Simplemente no me importa!

1915
02:05:15,668 --> 02:05:17,268
¡Yo era un asesino!

1916
02:05:17,292 --> 02:05:18,708
Seguro. Ahora tráeme rebanadas de carne.

1917
02:05:19,250 --> 02:05:21,500
¿Continuará "Godslayer"?

1918
02:05:22,625 --> 02:05:24,750
Uf, no sé si debería seguir escribiendo.

1919
02:05:26,042 --> 02:05:28,167
La presión es intensa.

1920
02:05:28,667 --> 02:05:29,809
una palabra equivocada

1921
02:05:29,833 --> 02:05:31,375
y Kongwen podría venir a por mí.

1922
02:05:33,000 --> 02:05:34,042
Pero él dijo...

1923
02:05:34,667 --> 02:05:36,125
¿Por qué preocuparse tanto?

1924
02:05:36,792 --> 02:05:38,268
Cree en ti mismo

1925
02:05:38,292 --> 02:05:39,833
no tus preocupaciones.

1926
02:05:40,417 --> 02:05:41,542
Esas son tus propias palabras.

1927
02:05:42,917 --> 02:05:44,375
¿Deberías seguir escribiendo?

1928
02:05:44,917 --> 02:05:47,000
Creo que tu corazón ya lo sabe.

1929
02:05:48,292 --> 02:05:49,292
Lo esperaré.

1930
02:05:52,583 --> 02:05:54,500
¡Oye, guárdame un poco de estofado!

1931
02:06:00,583 --> 02:06:03,750
Creo que necesitamos un
"Bright Future Hot Pot" allí también.

1932
02:06:05,083 --> 02:06:06,458
Futuro brillante...

1933
02:06:07,500 --> 02:06:08,500
Me gusta.

1934
02:08:05,125 --> 02:08:07,625
¿Alguna vez es necesario cargar este teléfono?

1935
02:08:08,583 --> 02:08:11,083
¿Y cómo guió a Redmane de todos modos?

1936
02:08:12,792 --> 02:08:14,292
¿Crees que está vivo de alguna manera?

1937
02:08:15,292 --> 02:08:16,292
¿Qué?

1938
02:08:18,333 --> 02:08:19,583
Oye, está escribiendo.

1939
02:08:19,958 --> 02:08:21,726
¡Te dije que dejaras de jugar con ese teclado!

1940
02:08:21,750 --> 02:08:23,042
¡Deja de jugar con ese teclado!

1941
02:08:23,333 --> 02:08:24,227
Pero no lo estaba.

1942
02:08:24,251 --> 02:08:25,458
Está escribiendo solo.


